Revenge

Rache

Revenge

Wow, wow, wow, wow
Wow, wow, wow, wow
Wow, wow, wow, wow

Die Zeit lässt sich nicht zurückdrehen, wir müssen uns stellen
時は戻らない 向き合うだけ
toki wa modoranai mukiau dake
Die Ruhmestaten der Vergangenheit sind weit entfernt
過去の栄光は 遠ざかるもの
kako no eikou wa toozakaru mono
Lass uns die Beweise anpacken, gib niemals wieder auf
根拠をいこう Never give up again
nebatte ikou never give up again

Um der Niederlage einen Sieg zu verleihen
敗北に勝ちを与えるため
haiboku ni kachi wo ataeru tame
Steh auf und schwinge deinen verletzten Arm
立ち上がって振りかざせ 傷ついた腕を
tachiagatte furikazase kizutsuita ude wo
Die Tränen des Leidens, könntest du wieder aufstehen?
苦渋の涙 Could you stand up again?
kujuu nonde could you stand up again?

Weißt du, wann du aufhören solltest, lass das nicht unklar sein
引き際とか 分かり前ないで
hikigiwa to ka wakimaenaide
Die Klänge des Lebens dürfen nicht als Testament enden
受け音が遺言じゃ 終われない
jukuon ga yuigon ja owarenai
Renne bis zum Schluss, auch wenn du oft fällst
最期に駆けろ 七転びしても
saiki ni kakero nana korobi shitemo
Lass all die aufgestauten Wünsche heraus
途切れた溜め込んだ願いを吐き出せ
togireta tamekonda negai wo hakidase

Selbst wenn der Kampf aussichtslos scheint
例え勝ち目のない戦いでも
tatoe kachime no nai tatakai demo
Ändern sich Träume und Entschlossenheit nicht
夢も覚悟も変わらない
yume mo kakugo mo kawaranai
Die Rücknahme des Glücks in der Nahrung
食材の幸福の徹底の撤回を
shokuzai no koufuku no tettai no tekkai wo
Die Strategie der Revolution, der schnelle Bruch
革命の策戦を 断絶の速攻を
kakumei no sakusen wo danketsu no sokkou wo
Enttäuschungen, Erniedrigungen, Misserfolge, Reue
失望を屈辱を 失敗を後悔を
shitsubou wo kutsujoku wo shippai wo koukai wo
Lass sie in Flammen aufgehen, zünde das Signal hoch
炎に配して 高く狼煙を
honoo ni kubete takaku noroshi wo

Selbst wenn die Welt uns eines Tages im Stich lässt
いつか世界中が見放しても
itsuka sekaijuu ga mihanashitemo
Lass uns bis zum letzten Atemzug kämpfen
命の限り挑もう
inochi no kagiri idomou
Entscheidungen, Entschlossenheit, Explosion, Wiedergeburt
決断を執念を 爆開を復活を
ketsudan wo shuunen wo bankai wo fukkatsu wo
Zeig deine strahlende Seele, lass sie erstrahlen
跳梁て眩しい魂突き付けろ
togete mabushii tamashii tsukitsukero