Saga Jihen

Saga Jihen

Saga Jihen

chikiran chikiran chikiran chikiranchikiran chikiran chikiran chikiran
chikiran chikiran chikiran chikiranchikiran chikiran chikiran chikiran

seule, lèvres de silence (oh)hitori shinku no kuchibiru (oh)
refaisant la nuit (oh)nurinaoshita mayonaka (oh)
ce soir, tu viens ? tu viens pas ?kon'ya wa kuru? konai?
ça s'assèchekawaiteku

plusieurs pétales se détachent (rindou rindou)nanmai hanabira chigitte (rindou rindou)
la patience va s'effondrershinbou barabara narisou
capturée par le groupetoraware no douke

chikiran chikiran chikiran chikiranchikiran chikiran chikiran chikiran
chikiran chikiran chikiran chikiranchikiran chikiran chikiran chikiran

un peu de beauté enivrante (oh)sukoshi happou bijin buru (oh)
les rumeurs sont déjà là (oh)sugu ni tatteiru uwasa (oh)
s'il faut se déshabiller, prends-le avec tes mainsaware daraku suru nara sono te de ubatte

vraiment (vraiment)honmou (honmou)
j'en peux plus de tourner en rondmou aizou guruguru koraeyounai
avec ce chagrin (avec ce chagrin)urei de (urei de)

je suis en détressekinanshi

brûlante, la danse des papillons est envoûtante (jubaku jubaku jubaku jubaku)atsuku chouchou ranbu no jirettai (jubaku jubaku jubaku jubaku)
attachée par un fil rouge (bara ibara ibara ibara)akai senketsu de musubaretai (bara ibara ibara ibara)
le sommet de la montagne est difficile à franchir (koete)mitsusetouge tawarazaka (koete)
même l'enfer vient pour l'amourjigoku datte ai ni kite
le vent souffle, fuis, ne te laisse pas attraperkaze fukare arare nogare kinasai

chikiran chikiran chikiran chikiranchikiran chikiran chikiran chikiran
chikiran chikiran chikiran chikiranchikiran chikiran chikiran chikiran

dans la ville de bonbons (oh)bonpukappo no machijuu (oh)
les plaintes s'envolent (oh)kudoki monku mo tobikai (oh)
je suis la seule à être coincée, viens vite et ferme la portewatashi dake wa garandou sugu ni kite fusaide

c'est dur (c'est dur)tsurai no (tsurai no)
comme un chemin lointain à traversersou kengai harubaru norikoeru
c'est un défi (c'est un défi)torai o (torai o)

je suis en détresseokoshiyasu

les larmes s'épanouissent, un festival de fleurs sans fin (jubaku jubaku jubaku jubaku)namida ryouran hyakka no mugendai (jubaku jubaku jubaku jubaku)
la malédiction ne touche pas l'éternité (bara ibara ibara ibara)hoteri eikyuu houmuri sarenai (bara ibara ibara ibara)
les gouttes de rosée s'éparpillent (hideri)gozouroppu karakara ni (hideri)
avant de se faner, je me fais bellekareru mae ni uruoshite
viens, ne viens pas, amour de la pluiekuru konai kuru koi shigure

chikiran chikiran chikiran chikiranchikiran chikiran chikiran chikiran
chikiran chikiran chikiran chikiranchikiran chikiran chikiran chikiran

arrête, je veux laver mes désirstomete shinjuu ganbou araitai
jubaku jubaku jubaku jubakujubaku jubaku jubaku jubaku
la solitude me pèse, je veux m'en libérerkodoku renjaku mou mukuwaretai
si c'est mon destin d'aller vers l'amourai ni ikenu sadame nara
je patiente à travers le tempstoki o koete machiwabiru

brûlante, la danse des papillons est envoûtante (jubaku jubaku jubaku jubaku)atsuku chouchou ranbu no jirettai (jubaku jubaku jubaku jubaku)
attachée par un fil rouge (bara ibara ibara ibara)akai senketsu de musubaretai (bara ibara ibara ibara)
le sommet de la montagne est difficile à franchir (koete)mitsusetouge tawarazaka (koete)
même l'enfer vient pour l'amourjigoku datte ai ni kite
le vent souffle, fuis, ne te laisse pas attraperkaze fukare arare nogare kiranai
viens, ne viens pas, amour, vienskuru konai koi kitare
un doux futur pour l'éternitéamai mirai towa ni

serre-moi, je veux me noyerdakare daite oboretai

chikiran chikiran chikiran chikiranchikiran chikiran chikiran chikiran
chikiran chikiran chikiran chikiranchikiran chikiran chikiran chikiran
chikiran chikiran chikiran chikiranchikiran chikiran chikiran chikiran
chikiran chikiran chikiran chikiranchikiran chikiran chikiran chikiran