O Banquinho Daquele Parque

El Banco de Aquel Parque

O Banquinho Daquele Parque

El primer día que te vi aún no lo olvidoO primeiro dia que te vi não esqueci ainda
Estaba sentado en el banquito y te vi pasarTava sentado no banquinho e te vi passar
Con el cabello sueltoVocê com o cabelo solto
¿Quién es esa chica?Quem é essa menina?
Ese día me enganché con tu miradaNaquele dia eu me viciei no teu olhar

Salí de ese parque y me fui a casa tempranoSaí daquele parque e fui pra casa cedo
No tenía mucho que hacer allíEu não tinha muito o que ver por lá
Pronto me di cuenta de que tenía miedoLogo me dei conta que estava com medo
De no volverte a encontrarDe nunca mais te encontrar

Por suerte, era conocida de un amigoPor sorte minha era conhecida de um amigo
Que una semana después me presentóQue depois de uma semana foi me apresentar
La chica de ojos bonitosA menina do olho bonito
Que aceleró mi corazónQue tinha feito o meu coração acelerar

Empezamos a hablarA gente começou a conversar
Me mostraste un poco de tus ideasVocê me apresentou um pouco das suas idéias
Y en poco tiempo me hiciste hablarE em tão pouco tempo cê me fez falar
De mis planes y estrategiasDos meus planos e das minhas estratégias

Desafortunadamente, no todo es color de rosaInfelizmente nem tudo são flores
No es un cuento de hadasNão é conto de fadas
Después de un tiempo juntosDepois de um tempo juntos
Nos separamosA gente se separa
Pides que me importeVocê pede que eu me importe
Pero haces lo contrario de lo que dicesMas você faz o contrário do que fala

Pero está bienMas tudo bem
Y el tiempo pasóE o tempo que passou
Ni siquiera lo notamosA gente nem notou
Mira, chocando contigo de nuevoOlha eu me esbarrando contigo de novo

Dime, cariñoMe fala, meu bem
¿Me estoy volviendo loco?Se eu tô ficando louco
Pero apenas te miréMas só foi eu te olhar
Tú me mirasteVocê me olhou
En tu frente estaba escritoNa sua testa tava escrito
'Mi amor, te quiero de nuevo'"Meu amor, eu te quero de novo"

Así que está bienEntão está tudo bem
Me quieres y yo también te quieroVocê me quer e eu te quero também
Ya no me importa lo que diga la genteJá não me importa o que fala o povo
Si sale mal, lo intentamos de nuevo. (x2)Se der errado tentamos de novo. ( x2 )