Cidade Corrompida

Ciudad Corrompida

Cidade Corrompida

Ciudad Corrompida era NíniveCidade Corrompida era Ninive
Sus pecados, hasta Dios, subieronSeus pecados, ate a Deus, foi subir
Y no pudiendo soportar másE não aguentando mais
Envió a Jonás a advertirMandou Jonas avisar
Que a Nínive la destruiríaQue a Ninive ele iria destruir

Ve, Jonás, ve, lleva mi palabraVAI Jonas vai, vai leva minha palavra
Nínive está pereciendoNinive esta perecendo
Cuando Dios te envíe, debes obedecerQuando Deus te enviar deves tu obedecer
Para no perder la bendiciónPara a bênção você não perder

Embarcándose hacia lo desconocidoEmbarcando em direcção ignorada
Jonás quiso huir de la orden del SeñorJonas quis fugir da ordem do senhor
Fue tremenda su angustiaFoi tremenda sua angustia
Pues el mar se agitóPois o mar se agitou
Y el pobre Jonás en el agua se lanzóE o pobre Jonas na agua se jogou

Gran pez ordenado por el maestroGrande peixe ordenado pelo mestre
Engulló al profeta en alta marO profeta em alto mar foi engolir
Lo llevó a tierra firmeLevedo-o pra terra firme
Y allí el pueblo pudo escucharE ali o povo pode ouvir
La misma orden resonar en sus oídosA mesma ordem aos seus ouvidos reflectir

La orden de Dios fue cumplidaA ordem de Deus foi cumprida
Y el pueblo se arrepintióE o povo veio se arrepender
Tantos hombres como animalesTantos homens como animais
Se pusieron a ayunarSe puseram a jejuar
Y la ira de Dios se retuvoE a Deus a sua ira se Reteu