Hino de São João Das Fronteiras

Himno de São João Das Fronteiras

Hino de São João Das Fronteiras

Soberana São João de la fronteraSoberana São João da fronteira
Hermoso presente y porvenirBelo presente e porvir
Eres herencia de grandes riquezasÉs herança de grandes riquezas
De mi amado PiauíDo meu amado Piauí
Eres valiente por naturalezaÉs valente por natureza
Por todo creo en tiPor tudo acredito em ti
Temprano naciste y te emancipasteCedo nascente e se emancipou
Ya han dado frutos que nacieron de tiJá veio os frutos nasceram de ti
Te miro, niña mujerOlho você, moça criança
Y me enorgullezco de ser hijo de aquíE me orgulho de ser filho daqui

El progreso es una marca presenteO progresso é marca presente
Quien visita siempre vuelve aquíQuem visita sempre volta aqui
Ve esperanza y mucha alegríaVê esperança e muita alegria
En nuestros niños el porvenirEm nossas crianças o porvir
Semillita incrustada en las rocasSementinha encrustada nas rochas
Uniendo así a Ceará con PiauíUnindo assim o Ceará ao Piauí
Eres cuna de la madre naturalezaÉs berço da mãe natureza
Donde se generan los mejores frutos de PiauíOnde gera os melhores frutos do Piauí
Te miro, niña mujerOlho você, moça criança
Y me enorgullezco de ser hijo de aquíE me orgulho de ser filho daqui

Tus estrellas simbolizan la grandezaTuas estrelas simbolizam a grandeza
Tu cielo es el más hermoso del mundoO teu céu é o mais lindo do mundo
Si estoy lejos de ti, siento nostalgiaSe estou ausente de ti sinto saudade
Si pienso en ti, me transporto en un segundoSe penso em ti me transporto num segundo

Tierra mía, hogar sagrado, mi refugioTerra minha, lar sagrado, meu refúgio
Todo lo que soy te lo debo a tiTudo que sou devo a você
Amada São João de la fronteraAmada São João da fronteira
Todo lo hago para poder merecerteTudo eu faço pra poder te merecer
Te miro, niña mujerOlho você, moça criança
Y me enorgullezco de ser hijo de aquíE me orgulho de ser filho daqui

Nuestra gente es heroica y guerreraNosso povo é heroico e guerreiro
Lucha con valentía y decisiónLuta com bravura e decisão
De las carnaubeiras y de los cajueirosDas carnaubeiras e dos cajueiros
Saca el sustento del pueblo y de los hermanosTira o sustento do povo e dos irmãos
Saca del suelo el sagrado alimentoTira do solo o sagrado alimento
Y del sol fuerte el coraje de lucharE do sol forte a coragem de lutar
Es por el progreso que luchaÉ pelo progresso que ele luta
En esta lucha diaria del lugarNessa labuta diária do lugar
Te miro, niña mujerOlho você, moça criança
Y me enorgullezco de ser hijo de aquíE me orgulho de ser filho daqui

Te miro, niña mujerOlho você, moça criança
Y me enorgullezco de ser hijo de aquíE me orgulho de ser filho daqui