Des Gens Formidables

Gente Maravillosa

Des Gens Formidables

Seríamos gente maravillosaOn serait des gens formidables
Seríamos perfectosDes êtres parfaits
Cantantes encantadores, caritativosDes chanteurs charmants, charitables
Humbres y discretosHumbles et discrets
Contra todas las injusticiasContre toutes les injustices
Y en todas las batallasEt de tous les combats
Pero normalmente somos egoístasMais on est normalement égoïste
Y cada uno por su ladoEt c'est chacun chez soi

Haríamos canciones eternasOn ferait des chansons éternelles
Y en unos cuantos versosEt en quelques couplets
Haríamos la Tierra más hermosaOn ferait la Terre plus belle
Y al hombre menos malvadoL'homme moins mauvais
Eso nos convertiría en seres rarosÇa ferait de nous des êtres rares
Y casi inmortalesEt comme immortels
Pero hacemos pequeñas canciones que se marchitanMais on fait des petites chansons qui se fanent
Y nos marchitamos con ellasEt on se fane avec elles

Y nos marchitamos con ellasEt on se fane avec elles
Nos marchitamos con ellasOn se fane avec elles

Haríamos canciones útilesOn ferait des chansons utiles
Para la sociedadÀ la société
Para denunciar sus desviacionesPour en dénoncer les dérives
Y sus absurdidadesEt les absurdités
Como dispararle a un pájaro que cantaComme tirer sur un oiseau qui chante
Con una bala en el corazónUne cartouche en plein coeur
Pero hacemos pequeñas canciones vacilantesMais on fait des petites chansons hésitantes
Y miramos hacia otro ladoEt on regarde ailleurs

Diríamos cosas esencialesOn dirait des choses essentielles
Y de una belleza totalEt de toute beauté
Como si hubiéramos nacido con alasComme on serait né avec des ailes
No sería complicadoÇa serait pas compliqué
Tendríamos palabras que tocanOn aurait des mots qui touchent
Y que traspasanet qui transpercent
A los traidores y mentirososLes traîtres et les menteurs
Pero hacemos pequeñas cancionesMais on fait de petites chansons
para el comerciopour le commerce
Y temblamos de miedoEt on tremble de peur

Temblamos de miedoOn tremble de peur
Y temblamos de miedoEt on tremble de peur

Seríamos artistas inmensosOn serait des artistes immenses
DivinidadesDes divinités
Considerados como una bendiciónConsidérés comme une chance
Para la humanidadPour l'humanité
Bastaría con que apareciéramosIl suffirait qu'on apparaisse
Para que el mundo fuera felizPour que le monde soit heureux
Pero en realidad, la gente nos quiereMais en fait, les gens nous aiment
Y luego nos dejaet puis nous laissent
Y probablemente sea mejor asíEt c'est sans doute mieux