Né dans le bayou

Nacido en el bayou

Né dans le bayou

Nací en un bar en el borde de un pantanoJ'suis né dans un bar au bord d'un marécage
En una noche de luna finaPar une nuit de lune fine
Aprendí a caminar en el fondo de una barcaJ'ai appris à marcher dans le fond d'une barque
Contra los golpes de un rifleContre les crosses d'une carabine

Nací en el BayouJ'suis né dans le Bayou

Puedo leer el futuro en las entrañas de los armadillosJe peux lire futur dans les entrailles des tatous
Después limpio la sangre de mis jeansAprès j'essuie le sang sûr mes jeans
Era de los mejores en la escuela de vudúJ'étais dans les meilleurs à l'école de vodou
De los hechiceros negros de Nueva OrleansDes sorciers noirs de New Orléans

Nací en el BayouJ'suis né dans le Bayou
Nací en el BayouJ'suis né dans le Bayou

Tengo el corazón duro como un caimánJ'ai le cœur dur comme de l'alligator
El que se seca en el patioCelui qui sèche dans la court
Como un pocoJ'en mange un peu
Bailo alrededorJe danse autour
Dicen que es bueno para el amorOn dit que c'est bon pour l'amour

Nací en el BayouJ'suis né dans le Bayou

Hablando de eso, no soy un fenómenoEn parlant de ça, j'suis pas un phénomène
Pero me las arreglo para gustarMais je me débrouille pour plaire
Tengo mi traje bonito para los fines de semanaJ'ai mon beau costard pou les fins de semaine
Cuando Peggy se pone su vestido ligeroQuand Peggy met sa robe légère

Nací en el BayouJ'suis né dans le Bayou
Nací en el BayouJ'suis né dans le Bayou

Y bailo, bailo en la tierra que amoEt je danse je danse sur la terre que j'aime
La que se gana sobre el barroCelle que si gagne sur la boue
Y camino, camino en la hermosa luzEt je marche je marche dans la belle lumière
Verde del BayouVerte du Bayou

Y bailo, bailo en la tierra que amoEt je danse je danse sur la terre que j'aime
La que se gana sobre el barroCelle que si gagne sur la boue
Y avanzo, avanzo en la hermosa luzEt j'avance j'avance dans la belle lumière
Verde del BayouVerte du Bayou

Nací en un bar en el borde de un pantanoJ'suis né dans un bar au bord d'un marécage
En una noche de luna finaPar une nuit de lune fine
Aprendí a caminar en el fondo de una barcaJ'ai appris à marcher dans le fond d'une barque
Contra los golpes de un rifleContre les crosses d'une carabine

Nací en el BayouJ'suis né dans le Bayou
Nací en el BayouJ'suis né dans le Bayou