Ami

Amigo

Ami

Amigo está buscando a otro amigo perdidoAmi cherche un autre ami perdu
En la inmensidad de los desnudosDans l'immensité des nus
Caras y cuerpos desconocidosVisages et corps inconnus
Soñador busca encontrar su cieloRêveur cherche à retrouver son ciel
Desde el fondo de las llamadas nocturnasDu fond de la nuit appelle
Su estrella maternaSon étoile maternelle

Hace veinte años una tormentaCar il y a vingt ans un orage
Me dejó de mi nubeM'a fait tomber de mon nuage
Y me dejó solo en este mundo abandonadoEt m'a laissé seul dans ce monde abandonné

En la mañana de un viaje lejanoAu matin d'un lointain voyage
Me caí de mi nubeJe suis tombé de mon nuage
Nunca he sentido la tierra bajo mis piesJe n'ai jamais senti la terre sous mes pieds

Vuelve, estrella a las llanuras plateadasReviens, étoile aux plaines d'argent
Vuelve y trae a tu hijoReviens chercher ton enfant
Antes de que fuera giganteAvant qu'il ne soit géant

Antes de que arda en un incendioAvant qu'il ne se brûle à un feu
Que no se lastime en un juegoQu'il ne se blesse à un jeu
Antes de que fuera demasiado viejoAvant qu'il ne soit trop vieux

Hace veinte años una tormentaCar il y a vingt ans un orage
Me dejó de mi nubeM'a fait tomber de mon nuage
Y me dejó solo en este mundo abandonadoEt m'a laissé seul dans ce monde abandonné

En la mañana de un viaje lejanoAu matin d'un lointain voyage
Me caí de mi nubeJe suis tombé de mon nuage
Nunca he sentido la tierra bajo mis piesJe n'ai jamais senti la terre sous mes pieds

Hace veinte años una tormentaIl y a vingt ans un orage
Me dejó de mi nubeM'a fait tomber de mon nuage
Y me dejó solo en este mundo abandonadoEt m'a laissé seul dans ce monde abandonné

En la mañana de un viaje lejanoAu matin d'un lointain voyage
Me caí de mi nubeJe suis tombé de mon nuage