Herbst (Krokusse auf den Wiesen)

Automne (Colchiques dans les près)

Krokusse auf den WiesenColchiques dans les prés
Blühen, blühenFleurissent, fleurissent
Krokusse auf den WiesenColchiques dans les prés
Es ist das Ende des SommersC'est la fin de l'été
Das HerbstblattLa feuille d'automne
Vom Wind verwehtEmportée par le vent
In monotonen KreisenEn rondes monotones
Fallend, wirbelndTombant, tourbillonnant

Wolke am HimmelNuage dans le ciel
Dehnt sich, dehnt sichS'étire, s'étire
Wolke am HimmelNuage dans le ciel
Dehnt sich wie ein FlügelS'étire comme une aile

Das HerbstblattLa feuille d'automne
Vom Wind verwehtEmportée par le vent
In monotonen KreisenEn rondes monotones
Fallend, wirbelndTombant, tourbillonnant

Essen in den WäldernChâtaignes dans les bois
Platzen, platzenSe fendent, se fendent
Essen in den WäldernChâtaignes dans les bois
Platzen unter unseren SchrittenSe fendent sous nos pas

Das HerbstblattLa feuille d'automne
Vom Wind verwehtEmportée par le vent
In monotonen KreisenEn rondes monotones
Fallend, wirbelndTombant, tourbillonnant

Und dieses Lied in meinem HerzenEt ce chant dans mon coeur
Flüstert, flüstertMurmure, murmure
Und dieses Lied in meinem HerzenEt ce chant dans mon coeur
Flüstert das GlückMurmure le bonheur

Das HerbstblattLa feuille d'automne
Vom Wind verwehtEmportée par le vent
In monotonen KreisenEn rondes monotones
Fallend, wirbelndTombant, tourbillonnant

Das HerbstblattLa feuille d'automne
Vom Wind verwehtEmportée par le vent
In monotonen KreisenEn rondes monotones
Fallend, wirbelndTombant, tourbillonnant