Cool, cool dad

Cool papa cool

Cool, cool dadCool papa cool
Just because your dream is crumblingC'est pas parce que ton rêve s'écroule
Doesn't mean you have to shoot into the crowd around youQu'il faut que tu tires dans la foule autour de toi
Cool dad, coolCool papa cool
We're not cut from the same clothOn n'est pas fait du même moule
You're a rock, I'm a rolling stoneToi t'es rocher, moi pierre qui roule
We don't get to chooseOn ne choisit pas
Your fortune is explodingTa fortune éclate
Your priests are fightingTes prêtres se battent
Right outside your doorJuste en bas de chez toi

Your daughter is shooting upTa fille se shoote
Your son is travelingTon fils fait la route
Your mistress is entertainingTa maîtresse reçoit
Your heroes are jumpingY'a tes héros qui sautent
Beggars are votingY'a des mendiants qui votent
Your wife is drinkingY'a ta femme qui boit
There are no more cathedralsY'a plus de cathédrales
There are stars in sandalsY'a des stars en sandales
And nobody believes themEt personne les croit

Cool dad, coolCool papa cool
Just because your dream is crumblingC'est pas parce que ton rêve s'écroule
Doesn't mean you have to shoot into the crowd around youQu'il faut que tu tires dans la foule autour de toi
Cool dad, coolCool papa cool
We're not cut from the same clothOn n'est pas fait du même moule
You're a rock, I'm a rolling stoneToi t'es rocher, moi pierre qui roule
We don't get to chooseOn ne choisit pas
Your fortune is explodingTa fortune éclate
Your priests are fightingTes prêtres se battent
Right outside your doorJuste en bas de chez toi

All the traitors embrace youTous les traîtres t'embrassent
Your hunting lodgeTon pavillon de chasse
Is full of outlaw judgesEst plein de juges hors la loi

Bailiffs are ringingY'a des huissiers qui sonnent
God's on the phoneY'a dieu au téléphone
You've got blood on your fingersT'as du sang sur les doigts

Time is rushing youLe temps te bouscule
Your image is burningTon image brûle
But don't worryMais ne t'en fais pas

You have to understandFaut que tu comprennes
That in barely ten yearsQue dans dix ans à peine
Maybe they'll be saying to meC'est peut-être à moi qu'on dira

Cool dad, coolCool papa cool
Just because your dream is crumblingC'est pas parce que ton rêve s'écroule
Doesn't mean you have to shoot into the crowd around youQu'il faut que tu tires dans la foule autour de toi
Cool dad, coolCool papa cool
We're not cut from the same clothOn n'est pas fait du même moule
You're a rock, I'm a rolling stoneToi t'es rocher, moi pierre qui roule
We don't get to chooseOn ne choisit pas
Your fortune is explodingTa fortune éclate
Your priests are fightingTes prêtres se battent
Right outside your doorJuste en bas de chez toi