Dame d'un Soir

Dame de una Noche

Dame d'un Soir

Dama de una nocheDame d'un soir
Te imagino sin esfuerzoJe t'imagine sans effort
Dama de una nocheDame d'un soir
Te dibujoJe te dessine
Cuando me quedo dormidoQuand je m'endors
Deja que la luz haga su trabajoLaisse faire la lumière
Déjate elevar suavementeLaisse-toi soulever doucement
Cierra los ojosFerme les yeux
Afuera llueve, un pocoDehors il pleut, un peu
Derivas cautivaTu dérives captive
Hacia el blanco sol de un nuevo díaVers le soleil blanc d'un nouveau jour
Alguien te esperaQuelqu'un t'attend
Al final del océanoAu bout de l'océan
Dama de una nocheDame d'un soir
Te imagino sin esfuerzoJe t'imagine sans effort
Dama de una nocheDame d'un soir
Te dibujoJe te dessine
Cuando me quedo dormidoQuand je m'endors
Las sirenas te adviertenLes sirènes te préviennent
Que un velero se acerca a tu cuerpoQu'un voilier s'approche de ton corps
Lleno de cintasPlein de rubans
Y mariposas blancasEt de papillons blanc
Para tus alas de niñoPour tes ailes d'enfant
Nuestros hombros se rozanNos épaules se frôlent
Nuestras velas se funden en el mismo fuegoNos voiles se fondent au même feu
Nuestros cuerpos se deslizanNos corps se glissent
Hasta las playas de AtlantisJusqu'aux plages d'Atlantis
Las sirenas te adviertenLes sirènes te préviennent
Que un velero se acerca a tu cuerpoQu'un voilier s'approche de ton corps
Lleno de cintasPlein de rubans
Y mariposas blancasEt de papillons blancs
Para tu vientre de niñoPour ton ventre d'enfant
El inmenso silencioLe silence immense
Solo la música de tu corazónJuste la musique de ton cœur
Nadie alrededorPersonne autour
Solo nuestros alientos de amorQue nos haleines d'amour
Acuarela, novedadAquarelle, nouvelle
Sobre hilos de lana rosados y blancosSur des fils de laine roses et blancs
Cierra los ojosFerme les yeux
Afuera llueve, afuera llueve un poco, un pocoDehors il pleut, dehors il pleut un peu, un peu