De l'autre côté de toi

Auf der anderen Seite von dir

De l'autre côté de toi

Ich weiß, dass du dort lebstJe sais que tu vis là-bas
Am Ende der AutobahnAu bout de l'autoroute
Ich könnte mich nicht irrenJ'pourrais pas me tromper
Es leuchtet in der NachtC'est allumé la nuit
Wenn du einen Moment hastS'il te reste un instant
Musst du mir zuhörenFaudra que tu m'écoutes
Musst du auf mich wartenFaudra que tu m'attendes
Vergiss mich nichtFaut pas que tu m'oublies

Auf der anderen Seite von dirDe l'autre côté de toi
Bin ich mir fast sicher, dass es nichts mehr gibtJe suis presque sûr qu'il n'y a plus rien
Auf der anderen Seite von dirDe l'autre côté de toi
Beginnt die Wüste, wo deine Hand endetLe désert commence où finit ta main

Das ganze Wasser, das fließtToute l'eau qui ruisselle
Durch dein HaarAu fil de tes cheveux
Ich brauche es immer nochJ'ai encore besoin d'elle
Um meine Augen zu erfrischenPour rafraîchir mes yeux
Hörst du mich wenigstensEst-ce qu'au moins tu m'entends
Wenn ich um Hilfe rufe?Quand j'appelle au secours?
Ich bin eifersüchtig auf die KettenJe suis jaloux des colliers
Aus Diamanten, die dich umgebenDe diamants qui t'entourent

Auf der anderen Seite von dirDe l'autre côté de toi
Bin ich mir fast sicher, dass es nichts mehr gibtJe suis presque sûr qu'il n'y a plus rien
Auf der anderen Seite von dirDe l'autre côté de toi
Beginnt die Wüste, wo deine Hand endetLe désert commence où finit ta main

Lass mich dich in den Schlaf wiegenLaisse-moi t'endormir
Eine nordische NachtUne nuit boréale
Auf einem Bett aus BlütenblätternSur un lit de pétales
Im Schein von SaphirenAux reflets de saphir
Lass mich mich an dich kuschelnLaisse-moi me blottir
Auf deiner Haut vier SterneSur ta peau quatre étoiles
In deinem Körper KathedraleDans ton corps cathédrale
Und nicht mehr zurückkommenEt ne plus revenir

Ich bin mir fast sicher, dass es nichts mehr gibtJe suis presque sûr qu'il n'y a plus rien
Und die Wüste beginnt, wo deine Hand endetEt le désert commence où finit ta main

Ich weiß, dass du dort lebstJe sais que tu vis là-bas
Am Ende der AutobahnAu bout de l'autoroute
Dass du dort lebstQue tu vis là-bas
Am Ende der AutobahnAu bout de l'autoroute
Ich weiß, dass du dort lebstJe sais que tu vis là-bas
Am Ende der AutobahnAu bout de l'autoroute
Dass du dort lebstQue tu vis là-bas
Am Ende der AutobahnAu bout de l'autoroute
Ich weiß, dass du dort lebstJe sais que tu vis là-bas
Am Ende der AutobahnAu bout de l'autoroute
Dass du dort lebstQue tu vis là-bas
Am Ende der AutobahnAu bout de l'autoroute