Depuis toujours

Sinds altijd

Depuis toujours

Ik hou al sinds altijd van jouJe t'aime depuis toujours
En ik kom je alleen maar vertellenEt je viens seulement te dire
Ik hou nog heel lang van jouJe t'aime pour longtemps encore

Jouw woorden van fluweelTes mots de velours
Jouw huid die verblindtTa peau jusqu'à en éblouir
Jouw ogen als die van een goudzoekerTes yeux de chercheur d'or

Al die winternachtenToutes ces nuits d'hiver
Die lange, lange regenachtige dagenCes longues, longues journées de pluie
Ik hoor er anderen over pratenJ'en entends parler chez les autres
Ik, wat de lucht ook zegtMoi, quel que soit le ciel
Jij bent mijn eeuwige opklaring sinds altijdT'es mon éternelle éclaircie depuis toujours
En ik kom je alleen maar vertellenEt je viens seulement te dire
Voor heel lang nogPour longtemps encore

De wereld om me heenLe monde autour
Is niets meer dan een vage herinneringN'est rien qu'un brumeux souvenir
Slechts een verre achtergrondRien qu'un lointain décor

Zoals op die klokkenComme sur ces horloges
Draaien dezelfde wijzers, dag en nachtLes mêmes aiguilles, jour et nuit
Altijd weer naar elkaar toeS'en retournent l'une vers l'autre
Ik, zoals je zietMoi comme tu vois
Keer terug naar degene van wie ik al sinds altijd houJe retourne vers celle que j'aime depuis toujours
Om haar alleen maar te zeggenPour seulement lui dire
Voor heel lang nogPour longtemps encore

Zelfs aan de andere kant van de wereldMême au bout du monde
Is het dezelfde lucht, hetzelfde bedC'est le même ciel, le même lit
Dezelfde warmte die me omringtLa même chaleur qui m'entoure
Dezelfde geurenLes mêmes parfums
Die mijn nachten al sinds altijd omhullenCeux qui enveloppent mes nuits depuis toujours
En ik kom je alleen maar vertellenEt je viens seulement te dire
Voor heel lang nogPour longtemps encore
Ik keer terug naar degene van wie ik houJe retourne vers celle que j'aime
Sinds altijdDepuis toujours
Oh, ik keer terug naar degene van wie ik houOh je retourne vers celle que j'aime
Sinds altijdDepuis toujours
Sinds altijdDepuis toujours
AltijdToujours
AltijdToujours
AltijdToujours
AltijdToujours