Edition spéciale

Edición Especial

Edition spéciale

Primero está esa chicaD'abord y'a cette fille
En la caja de vidrioDans la boîte de verre
Que dice: Buenas noches, hasta mañanaQui dit: Bonne nuit, à demain
Sobre un pedazo de músicaSur un bout de musique
Hombres de cabeza abajoDes bonshommes à l'envers
Y luego después nadaEt puis après plus rien

Estuve ahí a las ochoJ'étais là à huit heures
Para las malas noticiasPour les mauvaises nouvelles
Ella me dejó soloElle m'a laissé tout seul
Con mis ganas de ellaAvec mes envies d'elle
Detrás de su rostroDerrière son visage
Un paisaje de nieveUn paysage de neige
Y luego después nadaEt puis après plus rien

Después tomo a mi amigoAprès je prends mon pote
En la radio localSur la radio locale
En medio de un discursoAu milieu d'un discours
Es el tiempo que esperaC'est le temps qu'il espère
Sobre su frascoAu-dessus de son bocal
Si logra que amanezcaS'il arrive à faire jour

Porque dicen que hay fuegoParce qu'il paraît qu'y a le feu
En la mitad de la tierraÀ la moitié de la terre
Y que esperamos lo mejorEt qu'on attend du mieux
Solo para los sagitariosJuste pour les sagittaires
Después de un último tragoAprès un dernier verre
El aliento de las estrellasLe souffle des étoiles
Y luego después nadaEt puis après plus rien
Y luego después nadaEt puis après plus rien

Y luego despuésEt puis après
Edición Especial, Edición EspecialÉdition Spéciale, Édition Spéciale
En color naturalEn couleur naturelle
Mis ganas de ellaMes envies d'elle

Y luego despuésEt puis après
Edición Especial, Edición EspecialÉdition Spéciale, Édition Spéciale
En tamaño realEn grandeur nature
Sus ojos en la paredSes yeux sur le mur

Y luego después buscoEt puis après je cherche
A alguien que conozcaQuelqu'un que je connais
Que aún esté de pieQui soit encore debout
No debo engañarmeFaut pas que je me leurre
A esta horaÀ l'heure qu'il est
No debe haber muchosOn doit pas être beaucoup

Me cuesta dormirJ'ai du mal à dormir
Al lado de nadieÀ côté de personne
Y el silencio me esperaEt le silence m'attend
Lo escucho resonarJe l'entends qui résonne
Vamos, ¡salud, buenas noches!Allez, salut bonsoir!
El ruido cuando cuelgoLe bruit quand je raccroche
Y luego después nadaEt puis après plus rien
Y luego después nadaEt puis après plus rien

Y luego despuésEt puis après
Edición Especial, Edición EspecialÉdition Spéciale, Édition Spéciale
En tamaño realEn grandeur nature
Sus ojos en la paredSes yeux sur le mur

Y luego despuésEt puis après
Edición Especial, Edición EspecialÉdition Spéciale, Édition Spéciale
En color naturalEn couleur naturelle
Mis ganas de ellaMes envies d'elle

Cuando me levantoQuand je me lève
La chica en la caja de vidrioLa fille dans la boîte de verre
Ya ha dicho holaA déjà dit bonjour
Mi amigo se ha idoMon pote est reparti
Con otra rabiaSur une autre colère
En otro discursoDans un autre discours

Pero la noche llega rápidoMais la nuit arrive vite
Para quienes le temenÀ ceux qui ont peur d'elle
Hay cosas que evitamosY'a des choses qu'on évite
No es fácil con ellaPas facile avec elle

Tarde tranquilaAprès-midi tranquille
Tarde comúnAprès-midi banal
Y luego despuésEt puis après
Y luego despuésEt puis après
Y luego despuésEt puis après
Edición Especial, Edición EspecialÉdition Spéciale, Édition Spéciale