Ze luistert naar de bloemen die groeien

Elle écoute pousser les fleurs

Ze luistert naar de bloemen die groeienElle écoute pousser les fleurs
Tussen het geluid van de motorenAu milieu du bruit des moteurs
Met regenwaterAvec de l'eau de pluie
En de geur van wierookEt du parfum d'encens
Ze reist af en toeElle voyage de temps en temps
Ze heeft nooit iets gehoordElle n'a jamais rien entendu
Van de honden die blaffen op straatDes chiens qui aboient dans la rue
Ze maakt elke dag om vier uurElle fait du pain doré
Haar wentelteefjesTous les jours à quatre heures
Ze leidt haar leven in kleurElle mène sa vie en couleur

Ze verzameltElle collectionne
De geuren van de herfstLes odeurs de l'automne
En de takjes van dood houtEt les brindilles de bois mort
Wanneer de winter komtQuand l'hiver arrive
Sluit ze haar boekenElle ferme ses livres

En dan zachtjesEt puis doucement
Valt ze in slaap op wollen tapijtenElle s'endort sur des tapis de laine
Tussen de Indiase poppenAu milieu des poupées indiennes
Op de donzige vleugelsSur les ailes en duvet
Van haar twee witte duivenDe ses deux pigeons blancs
Tot de eerste dagen van de lenteJusqu'aux premiers jours du printemps

Ze zegt dat ze gaatElle dit qu'elle va faire
De wereld rondreizenLe tour de la terre
Dat ze op tijd terug is voor het avondetenQu'elle sera rentrée pour dîner
De kwetsbare momentenLes instants fragiles
De nutteloze woordenLes mots inutiles

Ze weet dat allemaalElle sait tout cela
Als ze luistert naar de bloemen die groeienQuand elle écoute pousser les fleurs
Tussen het geluid van de motorenAu milieu du bruit des moteurs
Wanneer anderen zich opwindenQuand les autres s'emportent
Wanneer ik weet te ontsnappenQuand j'arrive à m'enfuir
Is het bij haar waar ik ga slapenC'est chez elle que je vais dormir

En het is waar dat ik bang ben om haar een kind te geven...Et c'est vrai que j'ai peur de lui faire un enfant...