Stell dir vor

Imagine-toi

Stell dir eine Winternacht vorImagine une nuit d'hiver
Die Bäume tot, die Arme weit geöffnetDes arbres morts, les bras ouverts
Eine tiefe und kalte NachtUne nuit profonde et glacée
Die du allein durchquerstQue tu est seul à traverser
Der Wind muss deine Hände verbrannt habenLe vent a dû brûler tes mains
Du bist fast auf den Knien, als plötzlichT'es presque à genoux quand soudain
In der Winternacht, die du dir vorstellstDans la nuit d'hiver que tu imagines
Entsteht ein Feuer auf dem HügelSe lève un feu sur la colline

Stell dir vor, stell dir vorImagine, imagine-toi
Du hast weniger Angst, dir ist weniger kaltTu as moins peur, tu as moins froid
Stell dir vor, stell dir ein wenig vorImagine, imagine un peu
Wie beim ersten Mal, als ich in ihre Augen sahComme la première fois que j'ai croisé ses yeux
Vor deinem Haus ist alles gealtertDevant chez toi tout a vieilli
Alles ist vertrocknet, alles ist vergilbtTout a séché, tout a jauni

Der Fluss hat aufgehört zu fließenLe fleuve a fini de couler
Das alles kannst du dir vorstellenTout ça tu peux l'imaginer
Die Erde bricht und teilt sichLa terre craque et se divise
Die Sonne brennt auf dein HemdLe soleil brûle ta chemise
Du glaubst, alles wird verschwindenTu crois que tout va disparaître
Wenn du eine Quelle hörst, die entstehtQuand tu entends une source naître

Stell dir vor, stell dir vorImagine, imagine-toi
Du hast weniger Angst, dir ist weniger kaltTu as moins peur, tu as moins froid
Stell dir vor, stell dir ein wenig vorImagine, imagine un peu
Wie beim ersten Mal, als ich in ihre Augen sahComme la première fois que j'ai croisé ses yeux

Du sammelst FrauenTu fais la collection des femmes
Du hast einen See aus ihren Tränen gemachtTu a fait un lac avec leurs larmes
Um in deiner Limousine zu sitzenPour s'asseoir dans ta limousine
Kämpfen sie, das stelle ich mir vorElles se battent, j'imagine

Dein Glück ähnelt dem WinterTon bonheur ressemble à l'hiver
Einer Landschaft auf dem KopfÀ un paysage à l'envers
Du hast immer Angst, dir ist immer kaltTu as toujours peur, tu as toujours froid
Weil du sie nicht kennstPuisque tu ne la connais pas

Stell dir vor, stell dir vorImagine, imagine-toi
Du hast weniger Angst, dir ist weniger kaltTu as moins peur, tu as moins froid
Stell dir vor, stell dir ein wenig vorImagine, imagine un peu
Wie beim ersten Mal, als ich in ihre Augen sahComme la première fois que j'ai croisé ses yeux