L'Encre De Tes Yeux

De Inkt Van Jouw Ogen

L'Encre De Tes Yeux

Omdat we nooit samen zullen levenPuisqu'on ne vivra jamais tous les deux
Omdat we gek zijnPuisqu'on est fou
Omdat we alleen zijnPuisqu'on est seuls
Omdat ze zo talrijk zijnPuisqu'ils sont si nombreux
Zelfs de moraal spreekt voor henMême la morale parle pour eux
Toch wil ik je zeggenJ'aimerais quand même te dire
Alles wat ik heb kunnen schrijvenTout ce que j'ai pu écrire
Heb ik gehaald uit de inkt van jouw ogen.Je l'ai puisé à l'encre de tes yeux.

Ik had niet gezien dat je ketens droegJe n'avais pas vu que tu portais des chaînes
Door te veel naar je te kijken,À trop vouloir te regarder,
Vergeet ik de mijneJ'en oubliais les miennes
We droomden van Venetië en vrijheidOn rêvait de Venise et de liberté
Toch wil ik je zeggenJ'aimerais quand même te dire
Alles wat ik heb kunnen schrijvenTout ce que j'ai pu écrire
Is door jouw glimlach aan mij gedicteerd.C'est ton sourire qui me l'a dicté.

Je zult lang in mijn dromen komen wandelenTu viendras longtemps marcher dans mes rêves
Je zult altijd van de kant komenTu viendras toujours du côté
Waar de zon opkomtOù le soleil se lève
En als ik je ondanks dat weet te vergetenEt si malgré ça j'arrive à t'oublier
Toch wil ik je zeggenJ'aimerais quand même te dire
Alles wat ik heb kunnen schrijvenTout ce que j'ai pu écrire
Zal lang de geur van spijt hebben.Aura longtemps le parfum des regrets.

Maar omdat we nooit samen zullen levenMais puisqu'on ne vivra jamais tous les deux
Omdat we gek zijn, omdat we alleen zijnPuisqu'on est fou, puisqu'on est seuls
Omdat ze zo talrijk zijnPuisqu'ils sont si nombreux
Zelfs de moraal spreekt voor henMême la morale parle pour eux
Toch wil ik je zeggenJ'aimerais quand même te dire
Alles wat ik heb kunnen schrijvenTout ce que j'ai pu écrire
Heb ik gehaald uit de inkt van jouw ogen.Je l'ai puisé à l'encre de tes yeux.