Traducción generada automáticamente
L'enfant qui dort
Francis Cabrel
L'enfant qui dort
Laissez rêver l'enfant qui dort
Aux fumées bleues des châteaux-forts
Laissez-lui démonter le ciel
Dehors c'est toujours pareil
Le coin des rues comme des frontières
Et toujours penser à se taire
La ville encerclée sous le gel
Depuis c'est toujours pareil
Le temps malmène
Ces hommes qui traînent
Le poids de leur corps
Leurs phrases vides
Leurs larmes sèches
Leurs années d'effort
Les rues immenses
Où le givre s'avance
Et la patrouille dehors
C'est à peine si les pavés résonnent
Sous le pas lourd des moitiés d'homme
Les mains fermées sur leur colère
Les yeux comme privés de lumière
Peut-être un jour si Dieu s'en mêle
La pluie remontera au ciel
Vers nos immobiles remords
Mais c'est toujours pareil dehors
Le temps malmène...
Et s'il veut vivre longtemps
Surtout laissez rêver l'enfant...
El niño que duerme
Dejen soñar al niño que duerme
Entre las humaredas azules de los castillos fortificados
Déjenlo desmontar el cielo
Afuera siempre es lo mismo
Las esquinas de las calles como fronteras
Y siempre pensando en callar
La ciudad rodeada por el hielo
Desde entonces siempre es lo mismo
El tiempo maltrata
A esos hombres que arrastran
El peso de sus cuerpos
Sus frases vacías
Sus lágrimas secas
Sus años de esfuerzo
Las calles inmensas
Donde avanza la escarcha
Y la patrulla afuera
Apenas si los adoquines resuenan
Bajo el paso pesado de medias personas
Las manos cerradas en su enojo
Los ojos como privados de luz
Quizás un día si Dios se involucra
La lluvia subirá al cielo
Hacia nuestros remordimientos inmóviles
Pero siempre es lo mismo afuera
El tiempo maltrata...
Y si quiere vivir mucho tiempo
Sobre todo dejen soñar al niño...
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Francis Cabrel y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: