Le Reste Du Temps

El resto del tiempo

Le Reste Du Temps

¿Por qué no dormimos bajo los árboles?Et si on dormait sous les arbres
El resto del tiempoLe reste du temps
Dos amantes se pusieron en manadasDeux amants posés sur des hardes
Dos principiantesDeux débutants
Debajo de los cielos que lagartoEn dessous des cieux qui lézardent
Haz lo mismoJuste en faire autant...

Mejor que todos los palacios de mármolMieux que tous les palais de marbre
El oro de los sultanesL'or des sultans
Algunas ramas que nos mantienenQuelques branchages qui nous gardent
Vientos malosDes mauvais vents
Haré lo que sea que estés esperandoJe ferai tout ce qu'il te tarde
El hombre o el niñoL'homme ou l'enfant

En nuestros jardines perturbadosDans nos jardins dérangés
Tantas flores alargadas, tantoTellement de fleurs allongées, tellement
Bajo la luz naranjaSous la lumière orangée
Largo nuestros cuerpos mezclados, largoLongtemps nos corps mélangés, longtemps

Nada de lo que valga la pena hablarRien qui mérite qu'on en parle
No hay nada que preocuparseRien d'inquiétant
Un espejo para que tú meneesUn miroir pour que tu te fardes
Aunque te quieroJe t'aime pourtant
Ya nadie nos está mirandoPlus personne ne nous regarde
Tampoco puedes oírnosNi ne nous entend...

En nuestros jardines perturbadosDans nos jardins dérangés
Tantas flores alargadas, tantoTellement de fleurs allongées, tellement
Bajo la luz naranjaSous la lumière orangée
Largo nuestros cuerpos mezclados, largoLongtemps nos corps mélangés, longtemps

Mientras el mundo está charlandoPendant que le monde bavarde
Nada importanteA rien d'important
Podríamos dormir bajo los árbolesOn pourrait dormir sous les arbres
El resto del tiempoLe reste du temps...