Loin devant

Muy adelante

Loin devant

Muy adelanteLoin devant
El horizonte congestionadoL'horizon encombré
Hazme muy adelanteFais-moi loin devant
Una casa puestaUne maison posée

Lo oigoJ'entends
El mundo cantandoLe monde chanter
Bajo los árboles inclinadosSous les arbres penchés
FrenteDevant
Está bajandoIl descend
Luces doradasDes lumières dorées
Dibujanos en ellaDessine-nous dedans
En ropa ligeraDans des habits légers
Lo oigoJ'entends
Palomas jugarLes colombes jouer
La paz está bien escondidaLa paix est bien cachée
DentroDedans
SóloSimplement
Después de tanta nieblaAprès tant et tant de brume
Tendremos ojos que realmente se iluminanOn aura les yeux qui s'allument vraiment...

De verdadVraiment
Sí, por fuerzaForcément
Bajo los crescentes de la luna realSous de vrais croissants de lune
Los niños podrán soñar de manera diferenteLes enfants pourront rêver autrement...
BrocaMautrement

Muy adelanteLoin devant
El horizonte congestionadoL'horizon encombré
Hazme muy adelanteFais-moi loin devant
Un camino, un caminoUn chemin, un sentier

Una cintaUn ruban
Mesas cargadas de pan blancoDes tables chargées de pain blanc
SóloSimplement
Después de tanta nieblaAprès tant et tant de brume
Tendremos ojos que realmente se iluminanOn aura les yeux qui s'allument vraiment...

De verdadVraiment
Sí, por fuerzaForcément
Como no tendremos más lágrimasComme on n'aura plus de larmes
Por fin veremos el mundo de manera diferenteOn verra enfin le monde autrement...
BrocaMautrement

Muy adelanteLoin devant
El horizonte congestionadoL'horizon encombré
Hazme muy adelanteFais-moi loin devant
Una casa puestaUne maison posée
Puedo oírloJe l'entends...