Ma Place Dans Le Trafic

Mi Lugar en el Tráfico

Ma Place Dans Le Trafic

El día apenas amaneceLe jour se lève à peine
Ya estoy de pieJe suis déjà debout
Y ya paseo una lágrima por mis mejillasEt déjà je promène une larme sur mes joues

El café que humeaLe café qui fume
El ascensor que me esperaL'ascenseur qui m'attend
Y el motor que enciendoEt le moteur que j'allume
Ayudan a tomar lentamenteL'aident à prendre lentement

A tomar mi lugar en el tráficoÀ prendre ma place dans le trafic
A tomar mi lugar en el tráficoÀ prendre ma place dans le trafic

Me gustaría que alguien viniera y me liberaraJ'aimerais que quelqu'un vienne et me délivre
Pero aquel que acabo de elegirMais celui que je viens de choisir
Solo dio lo suficiente para sobrevivirL'a donné juste assez pour survivre
Y muy poco para escaparEt trop peu pour m'enfuir

Permanezco prisionero de mis promesasJe reste prisonnier de mes promesses
A todos esos vendedores de alfombrasÀ tous ces marchands de tapis
Que me hacen dormir sobre la gruesa lanaQui me font dormir sur la laine épaisse
Y que me obligan al final de cada nocheEt qui m'obligent au bout de chaque nuit

A tomar mi lugar en el tráficoÀ prendre ma place dans le trafic
A tomar mi lugar en el tráficoÀ prendre ma place dans le trafic

Y cuando quiero hablar con nadieEt quand je veux parler à personne
Cuando tengo el bluesQuand j'ai le blues
Voy a descolgar mi teléfonoJe vais décrocher mon téléphone
Y marco el 12Et je fais le 12

Soy un mutante, un hombre nuevoJe suis un mutant, un nouvel homme
Ni siquiera poseo mis deseosJe ne possède même pas mes désirs
Me perfumo con óxidos de carbonoJe me parfume aux oxydes de carbone
Y tengo miedo de saber cómo voy a terminarEt j'ai peur de savoir comment je vais finir

Veo alejarse a los rebeldesJe regarde s'éloigner les rebelles
Y me siento apretado en mi pielEt je me sens à l'étroit dans ma peau
Pero he jurado por la ley de las escalasMais j'ai juré sur la loi des échelles
Si algún día quiero morir en lo más altoSi un jour je veux mourir tout en haut

Debo tomar mi lugar en el tráficoIl faut que je prenne ma place dans le trafic
Debo tomar mi lugar en el tráficoFaut que je prenne ma place dans le trafic

Y cuando quiero hablar con nadieEt quand je veux parler à personne
Cuando tengo el bluesQuand j'ai le blues
Voy a descolgar mi teléfonoJe vais décrocher mon téléphone
Y marco el 12Et je fais le 12

Porque pase lo que paseParce que quoique je dise
Haga lo que hagaQuoique je fasse
Deben pasar los autos negrosIl faut que passent les voitures noires

Soy un mutante, un hombre nuevoJe suis un mutant, un nouvel homme
Ni siquiera poseo mis deseosJe ne possède même pas mes désirs
Me perfumo con óxidos de carbonoJe me parfume aux oxydes de carbone
Y tengo miedo de saber cómo voy a terminarEt j'ai peur de savoir comment je vais finir

Hay tantas cosas seriasIl y a tellement de choses graves
Que suceden en mis callesQui se passent dans mes rues
Que incluso mis hijos sabenQue déjà mes enfants savent
Que tendrán que acostumbrarseQu'il faudra qu'ils s'habituent

A tomar mi lugar en el tráficoÀ prendre ma place dans le trafic
A tomar mi lugar en el tráficoÀ prendre ma place dans le trafic
Mi lugar en el tráficoMa place dans le trafic