Si Tu La Croises Un Jour

If You Cross Her One Day

Si Tu La Croises Un Jour

She didn’t like my two-piece living roomElle n'aimait pas mon deux pièces-séjour
But you, who travels, if you cross her one dayMais toi qui voyages, si tu la croises un jour
Come back and tell me, come back and tell meReviens me dire, reviens me dire
Let me know if she still wearsDis-moi un peu si elle porte toujours
The scents of love in her hairDans les cheveux ses essences d'amour
And all my dreams on her lipsEt tous mes rêves sur ses lèvres

But promise meMais promets-moi
Don’t get too closeNe t'approche pas trop
If you place your fingersSi tu poses tes doigts
On the bronze of her skinAu bronze de sa peau
You’ll lose it, you’ll lose itTu délires, tu délires

Without a second thoughtSans me méfier
I held her tightJe l'ai serrée très fort
Even todayAujourd'hui encore
My eyes are burningJ'en ai les yeux qui brûlent
BurningQui brûlent
She’s at the age of long journeysElle, elle a l'âge des voyages au long cours
Arab princes, love marriagesDes princes arabes, des mariages d'amour
Free slaves, stories to followDes esclaves libres, des histoires à suivre
I often came home only every other nightMoi, je ne rentrais souvent qu'un soir sur deux
And my friends were curious folksEt mes amis étaient des gens curieux
Hard to keep up withDifficile à suivre
But tell her, I’m learning to live againMais dis-lui, je réapprends à vivre

She didn’t like my two-piece living roomElle n'aimait pas mon deux pièces-séjour
You, who travels, if you cross her one dayToi qui voyages si tu la croises un jour
Come back and tell me, come back and tell meReviens me dire, reviens me dire
Tell her that for her I would giveDis-lui que pour elle je donnerais
My last breath and even the one after thatMon dernier souffle et même celui d'après