Trop grand maintenant

Demasiado grande ahora

Trop grand maintenant

Pasamos meses de diciembreOn en a passé des mois de décembre
Con la nieve en medio de la habitaciónAvec la neige au milieu de la chambre
Todos esos hombres extraños que venían a cortar el aguaTous ces hommes étranges qui venaient pour couper l'eau

La mitad del año a dietaLa moitié de l'année au régime
Regresando las botellas, contando los centavosRamener les bouteilles, compter les centimes
Y cuando te encuentro hoy, me miras desde arribaEt quand je te croise aujourd'hui tu me regardes de haut

Joe, ya no tienes tiempo, tienes demasiado dinero, eres demasiado grande ahoraJoe t'as plus le temps, t'as trop d'argent tu es trop grand maintenant
Joe, ganas demasiadoJoe tu gagnes beaucoup trop
Joe, ya no tienes tiempo, tienes demasiado dinero, eres demasiado grande ahoraJoe t'as plus le temps, t'as trop d'argent tu es trop grand maintenant

Eras cantante en lugares miserablesT'étais chanteur dans des boîtes minables
Vacías tu corazón entre las mesasTu vidais ton coeur entre les tables
Para algunos notables, algunos comerciantes de alto hornoPour quelques notables, quelques marchands de haut fourneau
Después ibas a ver a chicos rarosAprès t'allais voir de drôles de garçons
Para que te hablen de revoluciónPour qu'ils te parlent de révolution
Cuando los cruzas hoy, ni siquiera les prestas atenciónQuand tu les croises aujourd'hui tu fais même plus attention

Joe, ya no tienes tiempo, tienes demasiado dinero, eres demasiado grande ahoraJoe t'as plus le temps, t'as trop d'argent tu es trop grand maintenant
Joe, ganas demasiadoJoe tu gagnes beaucoup trop
Joe, ya no tienes tiempo, tienes demasiado dinero, eres demasiado grande ahoraJoe t'as plus le temps, t'as trop d'argent tu es trop grand maintenant

Hay alguien para manejar tu negocioY'a quelqu'un pour gérer ton affaire
Hay alguien para calmar tu iraY'a quelqu'un pour calmer ta colère
Siempre hay alguien para escuchar tus métodosY'a toujours quelqu'un pour écouter tes méthodes
Hay chicas al fondo de tu bañeraY'a des filles au fond de ta baignoire
Aduladores a lo largo de tus pasillosDes flatteurs le long des tes couloirs
Pero no hay nada más solitario que un cantante en la morgueMais y'a pas plus seul qu'un chanteur à la morgue