Je Sais Que Tu Danses

Sé Que Bailas

Je Sais Que Tu Danses

Me gustaría que el tiempo se acelere,J'aimerais que le temps s'accélère,
Que borre todas nuestras escenas de guerra,Qu'il efface toutes nos scènes de guerre,
Y que esta historia vuelva a empezar.Et que cette histoire recommence.

Hay muchos nadadores que regresan,Y'a bien des nageurs qui reviennent,
Hay muchos bosques que se apagan,Y'a bien des forêts qui s'éteignent,
Hay muchas estrellas que avanzan.Y'a bien des étoiles qui avancent.

Tú, sé que bailas.Toi, je sais que tu danses.
... Sé que bailas..... Je sais que tu danses.

Veo en mis noches escarlatas,Je vois dans mes nuits écarlates,
Demonios y dioses que luchan,Des diables et des dieux qui se battent,
Frente a tus cabellos que se balancean.Devant tes cheveux qui se balancent.

Mientras mis fuerzas se evaporan,Pendant que mes forces s'évaporent,
Mientras mis manos buscan tu cuerpo,Pendant que mes mains cherchent ton corps,
En toda la espesura del silencio.Dans toute l'épaisseur du silence.

Sé que bailas.Je sais que tu danses.
... Sé que bailas.... Je sais que tu danses.

Veo tu imagen en todas partes,Je vois ton image partout,
Cruces en los lugares donde,Des croix sur les endroits où,
Desde tu perfume se balancea.Depuis ton parfum se balance.

Veo tu imagen en todas partes...Je vois ton image partout...

Haré mi mejor esfuerzo por sonreír,Je ferai de mon mieux pour sourire
Bajaré la mirada para decirte,Je baisserai les yeux pour te dire,
Cuán inmensos son los inviernos.Combien les hivers sont immenses.

Sin que pronuncies una palabra,Sans que tu prononces une parole,
Sin siquiera que tus pies toquen el suelo.Sans même que tes pieds touchent le sol.
Cuando regreses, si lo piensas.Quand tu reviendras si t'y penses.

Me gustaría que bailes.J'aimerais que tu danses.
... Me gustaría que bailes.... J'aimerais que tu danses.

Habrá tu imagen en todas partes,Y'aura ton image partout,
Cruces en los lugares donde,Des croix sur les endroits où,
Desde tu perfume se balancea.Depuis ton parfum se balance.

Habrá tu imagen en todas partes...Y'aura ton image partout...

Habrá tu imagen en todas partes,Y'aura ton image partout,
Cruces en los lugares donde,Des croix sur les endroits où,
Veo tu cuerpo en transparencia.Je vois ton corps en transparence.

Habrá tu imagen en todas partes...Y'aura ton image partout...
... Habrá tu imagen en todas partes...... Y'aura ton image partout...