Azincourt

Azincourt

Azincourt

Azincourt, azincourtAzincourt, azincourt
Por todas partes mariposasPartout des papillons
Insectos sorprendidosInsectes pris de court
En el horrible torbellinoDans l’affreux tourbillon
De flechas diseñadas paraDes flèches taillées pour
Atravesar los pulmonesTraverser les poumons
De caballos de concursoDes chevaux de concours
Demasiado pesados para la temporadaTrop lourds pour la saison

Caballeros de la corteChevaliers de la cour
Acabados a quemarropaFinis à bout portant
Y sus caballos demasiado pesadosEt leurs chevaux trop lourds
En el barro hasta los flancosDans la boue jusqu’aux flancs
Bajo el vuelo de los buitresSous le vol des vautours
Y la picadura de los avispasEt le dard des frelons
Girando alrededorTournoyant tout autour
Por todas partes mariposasPartout des papillons

Por uno que huye, que correPour un qui fuit, qui court
Hay mil agonizantesC’est mille agonisants
Gente noble o de los suburbiosGens nobles ou des faubourgs
Que la tierra reclamaQue la terre reprend
Como consueloEn guise de secours
Solo la canciónSeulement la chanson
De los vencedores que saboreanDes vainqueurs qui savourent
Ni gracia, ni perdónNi grâce, ni pardon

Mañana, otro díaDemain, un autre jour
Para aquellos que sobrevivenA ceux qui survivent
A los infiernos de regresoAux enfers de retour
Sin cesar volveránSans cesse reviendront
Las almas que se han idoLes âmes envolées
De sus queridos compañerosDe leurs chers compagnons
Partiendo hacia las nubesParties vers les nuées
En el lomo de las mariposasAu dos des papillons

Y la vida pasaráEt la vie passera
Como al lado de un hornoComme à côté d’un four
La familia diráLa famille dira
Están ciegos y sordosIls sont aveugles et sourds
Como se burlarán de los gestos que haganComme on se moquera*des gestes qu’ils feront
Nadie sabráPersonne ne saura
Que venQu’ils voeint

Por todas partes mariposasPartout des papillons

Azincourt, azincourtAzincourt, azincourt
Por todas partes mariposasPartout des papillons

Y el horrible torbellinoEt l’affreux tourbillon
De flechas diseñadas paraDes flèches taillées pour

Los caballos de concursoLes chevaux de concours
Demasiado pesados para la temporadaTrop lourds pour la saison