La Chica Que Me Acompaña

Das Mädchen, das mich begleitet

La Chica Que Me Acompaña

Ihre Stimme ist Wasser aus der Quelle, wie die Sonne in den BergenSu voz es agua de la fuente como el sol en la montaña
Ihre Augen sind Klarheit, wie die weißen Mauern von SevillaSus ojos son claridad como los blancos muros de sevilla
Und ihre Nächte tun mir weh, als würden sie immer im Traum sprechenY sus noches me hacen daño como si siempre entre sueños hablaran
Und ich habe geschworen, der Mädchen, das mich begleitet, nicht zu lügenY he jurado no mentir a la chica que me acompaña

Ihre Augen sind wie Spiegel, sie stiehlt mein anderes BildSus ojos son como espejos, ella roba mi otra imagen
Und während ich am Rand der Nacht bin, die mich sanft berührtY mientras yo estoy al borde de la noche que me acaricia
Ich, der ich so viele Erinnerungen verbrannt habeYo que he quemado tantos recuerdos
Und sie malt meinen Körper weißY ella me pinta de blanco el cuerpo
Und die Erinnerung fliegt davon mit dem Mädchen, das ich habeY el recuerdo va volando con la chica que yo ando

Es sind sanfte Worte eines feinen Mädchens, und sie sind weit weg vom SturmSon palabras suaves de niña bien, y están lejos de la tempestad
Sie wird mich niemals wie ein Hotel benutzen, denn ich sage ihr die WahrheitElla nunca me usará como a un hotel porque le digo la verdad

Sie kennt die Inseln, an die ich denke, die Hälfte meiner GeheimnisseSabe las islas que yo pienso, la mitad de mis secretos
Während die Nacht in Stille vergeht und ihr Kleid zu Boden fälltMientras la noche va en silencio y su vestido cae al suelo
Eines Tages werde ich ein ganzes Imperium aus dem Vergnügen ihrer Momente bauenUn día haré todo un imperio con el placer de sus momentos
Und ich werde mich niemals von dem Mädchen, das mich begleitet, entfernenY jamás me alejaré de la chica que me acompaña

Es sind sanfte Worte eines feinen Mädchens, und sie sind weit weg vom SturmSon palabras suaves de niña bien, y están lejos de la tempestad
Sie wird mich niemals wie ein Hotel benutzen, denn ich sage ihr die WahrheitElla nunca me usará como a un hotel porque le digo la verdad

Sie kennt die Inseln, an die ich denke, die Hälfte meiner GeheimnisseSabe las islas que yo pienso, la mitad de mis secretos
Sie weiß bereits, dass zwischen uns, je mehr Platz, desto weniger Atem.Ya sabe que entre nosotros, más hay espacio menos respiro