1º Movimento - Lundu

1º Movimiento - Lundu

1º Movimento - Lundu

Choro por la mañana, río por la nocheChoro de manhã, rio de noitão
Qué será, será? Quien viva, verá.Que será, será? Quem viver, verão.

Sabes, morena,Sabe, morena,
Esta playa llamada Ipanema?Essa praia chamada Ipanema?
Sabes esta luna, esta escenaSabe essa lua, essa cena
Esta luz de cineEssa luz de cinema
Este eterno verano?Esse eterno verão?
Pues sí, sabes, morena,Pois é, sabe, morena,
El negocio aquí nunca fue fácilO negócio aqui nunca foi fácil
Desde la llegada de EstácioDesde a chegada de Estácio
En Primero de MarzoEm Primeiro de Março
En Cara de Perro.No Cara de Cão.
Sabes el monarca regordeteSabe o monarca balofo
Que armó su chabolaQue armou seu cafofo
En el mullido Palacio Imperial?No fofo do Paço Imperial?
Y al partir se llevó los mueblesE na partida levou a mobília
El chofer y la familiaO chofer e a família
Para ver Portugal?Prá ver Portugal?
Sabes el pirata francésSabe o pirata francês
Que robó la ciudad,Que roubou a cidade,
Y además de paso ganó un rescateE inda de quebra ganhou um resgate
De más de 600 barones?De mais de 600 barões?
Sabes el solar de la marquesaSabe o solar da marquesa
El burdel de la francesa, el sexo oral, etc. y demás?O bordel da francesa, o boquete, etc. e tal?

Sabes esta gente surfeando o colgandoSabe essa gente surfando ou pingente
En el tren de la Central?No trem da Central?
Pues sí, sabes, morena,Pois é, sabe, morena,
No cambio este Río por nadaEu não troco esse Rio por nada
Aunque me hayan flechadoMesmo levando flechada
He recibido más golpes que los que Villegaignon recibióTomei mais pancada que o Villegaignon tomou
Sabes, morena, a veces me encanto con todoSabe, morena, eu às vezes me encanto com tudo
Aunque haya tantos buitres metiendo el picoMesmo com tanto urubu enfiando canudo
En nuestro guisoNo nosso pirão
Sabes esta playa, esta arena, este barSabe essa praia, essa areia, esse bar
Este mar, este beso, este deseo atroz?Esse mar, esse beijo, esse desejo atroz?
Sabes la vista desde la ventanaSabe a visão da janela
Este clima, este Cristo allá arribaEsse clima, esse Cristo lá em cima
Que vela por nosotros?Que vela por nós?
Sabes, morena, si existe otra vida, lo declaro:Sabe, morena, se existe outra vida, eu declaro:
Quiero este mismo calor, este mismo esplendorQuero esse mesmo calor, esse mesmo esplendor
Esta fascinaciónEssa fascinação
Quiero por felicidadQuero por felicidade
Este mismo escenario, solo quiero morir de pasiónEsse mesmo cenário, só quero morrer de paixão
Quiero encarnar de nuevoQuero encarnar outra vez
En la ciudad de San Sebastián.Na cidade de São Sebastião.

Choro por la mañana, río por la nocheChoro de manhã, rio de noitão
Qué será, será? Quien viva, verá.Que será, será? Quem viver, verão.

Cuando alguien da cuerdaQuando alguém dá corda
A los hilos de la memoriaNas cordas da memória
Uno recuerda las vueltasA gente se recorda das voltas
Y revueltas de la Historia& revoltas da História
De este país de locosDeste país de loucos
Donde pululan tiburones y otros baronesOnde andam tubarões e outros barões
A los tumbos y barrocosAos trocos e barrocos
En el samba-lelê, samba-laláNo samba-lelê, samba-lalá
Quiero mamá, quiero mamáQuero mamãe, quero mamãe
Quiero mamar.Quero mamar.

Choro por la mañana, río por la nocheChoro de manhã, rio de noitão
Qué será, será? Quien viva, verá.Que será, será? Quem viver, verão.