Brasil Lua Cheia

Brasil Luna Llena

Brasil Lua Cheia

Sambando la esperanza me dijoSambando a esperança me disse
Sueño con un Brasil luna llenaEu sonho um Brasil lua cheia
Sin eso, sin eso de eclipseSem essa, sem essa de eclipse
En la vida nadie paga medio.Na vida ninguém paga meia.

Estima más allá de las alturasEstima pra lá das alturas
Sueño con un país ganadorEu sonho um país vencedor
No solo siendo lo que buscaNão sendo só o que procura
Sino, en realidad, lo que encuentra el amor.Mas, na verdade, o que acha o amor.

Brasil, luna del sertónBrasil, luar do sertão
Y no aquel que menguaE não aquele que mingua
Paso a paso de la lecciónTim-tim por tim-tim da lição
En el pie y en la punta de la lengua.No pé e na ponta da língua.

Presente la visión futuristaPresente a visão futurista
En busca del tiempo que haceNa busca do tempo que faz
Feliz la nación que conquistaFeliz a nação que conquista
Y que establece la paz.E que estabelece a paz.

Y el viento que lleva las nubesE o vento que levando as nuvens
Va despejando estos velosVai descortinando esses véus
Revela un cielo que es de estos hombresRevela um céu que é desses homens
Besiando el suelo amado que es de Dios.Beijando o chão amado que é de Deus.