Marina Morena

Dunkle Marina

Marina Morena

Halb zurück, immer wiederMeia volta, volta e meia
SandkreisCiranda de areia
Doppelt gedrehtVolteio dobrado
Mein Gesang würzt einen ZauberMeu canto mexe um tempero
Von verzauberter LiebeDe amor feiticeiro
Mit verschlossenem Körper,De corpo fechado,
Blind,Cego,
Losgelöst,Solto,
Gerettet,Salvo,
Allein.Só.

Ich habe die Woche an dich gedachtPassei a semana pensando em você
Leide unter allem, will nur dichSofrendo por tudo querendo você
Erinnere mich an schöne Lügen, die ich dir sagen will.Lembrando mentiras bonitas para te dizer.

Dunkle Marina, du hast dich nicht gemaltMarina morena você não pintou
Dreh mir dein Gesicht zu, tu mir den GefallenMe vira o seu rosto me faça o favor
Rette mich vor dem Abgrund, dem Abgrund, mich zu verlieren.Me salva do abismo, do abismo de me perder.

Im Wind der vollen FlutNo vento da maré cheia
Schwingt mein Gesang in der stillen NachtMeu canto ponteia na noite calada
Feuer, das mir Licht bringtFogueira que me clareia
Und das Feuer entfachtE o fogo incendeia
Mit geschlossener Flamme,De chama cerrada,
Leicht,Leve,
Langsam,Lenta,
Weiß,Branca,
Allein.Só.

Wenn das Tamburin erklingtQuando ressoa o pandeiro
Festmahl im KäfigFestim cativeiro
Reimendes LiedCantiga rimada
Tanzen mein Blut in der AderMeu sangue dança na veia
Lied der Sirene, der gequälten Seele,Canção de sereia de alma penada,
Umherirrend,Vaga,
Dünn,Magra,
Frei.Livre.