A Invenção da Rosa

La invención de la rosa

A Invenção da Rosa

Cuando imagino que ya no estaréQuando eu imagino que não serei mais
Entre las estrellas de este mundo aquíEntre as estrelas deste mundo aqui
Cuando solo me quede como moradaQuando me restar só por moradia
Un país remoto como un HawáiUm país remoto como um Havaí
Una de esas provincias del otro mundoUma dessas províncias do outro mundo
Que nadie sabe si existiráQue ninguém sabe nunca se haverá
Pienso que de nuestro amor quedaráPenso que vai restar do nosso amor
Tal vez la arquitectura de una florTalvez a arquitetura de uma flor
O el recuerdo de quien se imaginóOu a memória de quem se imaginou
Dueño de un laberinto o de un jardínDono de um labirinto ou de um jardim
Donde la rosa se alzó, donde se inventóOnde a rosa se ergueu, onde se inventou
Fue solo por inspiración del pensamientoFoi só por inspiração do pensamento
Donde la rosa se alzó, donde se inventóOnde a rosa se ergueu, onde se inventou
Fue solo por desafiar la voz del vientoFoi só por desafiar a voz do vento