Desacalanto

Lullaby

Desacalanto

Wake up, my dadAcorda, meu pai
I won't let you sleepNão te deixo dormir
Don't touch the starsNão toque em estrelas
Don't go that wayNão vá por aí
Push away the deliriumAfasta o delírio
Don't taste the seaNão prove do mar
Don't listen to IaraNão ouça a Iara
Calling from the riverDo rio chamar

Wake up, my dadAcorda, meu pai
And help me understandE me ajuda entender
Why so much ragePor que tanta fúria
So much ill willTanto malquerer
I am very scaredEu estou muito assustado
Of the world I sawCom o mundo que eu vi
Wake up, my dadAcorda meu pai
I won't let you sleepNão te deixo dormir

The night leansA noite se encosta
On a lamppostNum poste de luz
It turns to dustEm pó se desfaz
In blue fragmentsEm fragmentos azuis
At the feet of a boyAos pés de um menino
The city sankA cidade afundou
Taking the emptinessLevando o vazio
Of those who didn't dreamDe quem não sonhou
I'm a young man from afarSou moço de longe
I heard you from afarDe longe te ouvi
Saying, 'My son,Dizendo: "Meu filho,
Don't go that way'Não vá por aí"
Don't touch the starsNão toque em estrelas
Don't taste the seaNão prove do mar
Don't listen to Iara from the riverNão ouça a Iara do rio
Calling at nightDe noite chamar