Mais-Que-Imperfeito

Más-Que-Imperfecto

Mais-Que-Imperfeito

Es todo lo que quería: esta poesíaÉ tudo o que eu queria: essa poesia
Más la alegría que me duele en el pecho.Mais a alegria que me dói no peito.
Quiero vivir así, más-que-imperfecto,Quero viver assim, mais-que-imperfeito,
Ganando cada noche y cada día.Ganhando cada noite e cada dia.
Es todo lo que quería: esta canciónÉ tudo o que eu queria: essa canção
Movida por el dolor, el sueño, la muerte, la vida,Movida a dor, a sonho, a morte, a vida,
Esta pasión aún ávida de todo,Essa paixão ainda ávida de tudo,
De la luna, la llegada y la partida.Da lua, da chegada e da partida.
De eso está hecho mi mundo,É disso que meu mundo é feito,
Cuando no lo acepto lloro profundo,Quando não aceito eu choro fundo,
Pero sobrevivo soberanoMas sobrevivo soberano
Yo, el emperador del desengaño.Eu, o imperador do desengano.
Claro que quiero darle la vuelta al mundo,Claro que eu quero virar o mundo pelo avesso,
Pero cuando suena un samba hasta me olvidoMas quando toca um samba até me esqueço
Y callo y me contento y si no bailo, intento.E calo e me contento e se não sambo, eu tento.
Es todo lo que quería: esta poesíaÉ tudo o que eu queria: essa poesia
Más la alegría que me inventoMais a alegria que eu me invento
Es todo lo que quería: esta poesíaÉ tudo que eu queria: essa poesia
Cada noche y cada díaCada noite e cada dia