O Farol

El Farol

O Farol

Y no voy a dormir, no juegoÉ não vou dormir, não faço jogo
Soy castillo y soy arenaSou castelo e sou areia
Y te amo tanto, tanto solamenteE te amo tanto, tanto só
Vigilo tu sueño, compañeraVelo por teu sono, companheira
Compañero y te prometoCompanheiro e te prometo
Un poema al amanecerUm poema amanhecer

Te esperé por mí toda la vidaTe esperei por mim a vida inteira
Un poema de Vinicius que soñéUm poema de Vinicius que sonhei
Pero solo completéMas só completei
Al conocerte, sufrir, llorarAo te conhecer, sofrer chorar
Realizar sin élRealizar sem ele
Mucho mejor dar todo por terminarBem melhor dar tudo por acabar

El farol del sonido de la bossa novaO farol do som da bossa nova
Mi escuela, mi sentidoMinha escola, meu sentido
Qué nostalgia, digo síQue saudade, digo sim
Guió mi camino entre las piedrasGuiou meu caminho entre as pedras
Todo lo que estaba listo estaba allíTudo o que eu estava pronto estava lá
Tanto que estoyTanto que estou

Mis poetas, mis amados seresMeus poetas meus amados entes
Mis parientes que miraronMeus parentes que olharam
Por mi sueño que no tiene finPor meu sonho que não tem fim
Mis amigos dueños de la madrugadaMeus amigos donos da madruga
Mis cariños vuelvo a la noche de mi amorMeus carinhos volto à noite de meu bem
Y vuelvo a milE volto a mil

Hay alguien durmiendoTem alguém dormindo
Muy cerca de míBem juntinho a mim