Samba Doliente

Samba Dolente

Ah, qué breve es la partidaAh, como é breve a partida
Sí, cada instante es una despedidaSim, cada instante é uma partida
Rompemos en un solo momentoRompendo num único momento
Lo que fue, lo que podría serO que foi, o que seria
Como si se rompiera el tiempoComo se rachasse o tempo
Como si se apagara la luzComo se morresse a luz
En el abismo del infinitoNo abismo do infinito
Fin de un relato nunca escritoFim de um enredo nunca escrito
No hay ni tristeza ni añoranzaNão há nem tristeza e nem saudade
Solo el silencio de la partidaSó silêncio da partida
Y el vacío de una vidaE o vazio de uma vida
Pero como el reverso de la partidaMas como o avesso da partida
Tú llegaste a mí lentamenteTu me chegaste lentamente

A lo lejos te escuché cantar un sambaAo longe eu te ouvi cantar um samba
Era un samba tan hermosoEra um samba tão bonito
Era suave, era dolienteEra manso, era dolente
Que tocó mi corazónQue tocou meu coração
Porque la vida siguePois a vida continua

Noches de Sol, días de LunaNoites de Sol, dias de Lua
Deshizo mis nudos y mis lazosDesfez os meus nós e os meus laços
Y seguiré cantando tu sambaE eu seguirei cantando teu samba
Deshizo mis nudos y mis lazosDesfez os meus nós e os meus laços
Y seguiré cantando el amorE eu seguirei cantando o amor

A lo lejos te escuché cantar un sambaAo longe eu te ouvi cantar um samba
Era un samba tan hermosoEra um samba tão bonito
Era suave, era dolienteEra manso, era dolente
Que tocó mi corazónQue tocou meu coração
Porque la vida siguePois a vida continua

Noches de Sol, días de LunaNoites de Sol, dias de Lua
Deshizo mis nudos y mis lazosDesfez os meus nós e os meus laços
Y seguiré cantando tu sambaE eu seguirei cantando teu samba
Deshizo mis nudos y mis lazosDesfez os meus nós e os meus laços
Y seguiré cantando el amorE eu seguirei cantando o amor
Y seguiré cantando el amorE eu seguirei cantando o amor
Y seguiré cantando el amorE eu seguirei cantando o amor