A Carta

Una Carta

A Carta

Mamá, ya hace un año y cuatro mesesMãe, já faz um ano e quatro meses
Que vine a São PauloQue eu vim para São Paulo
Vine en busca de aventurasVim em busca de aventuras

Papá, aquí no es nada fácil,Pai, aqui não é nada fácil,
Nadie hace nada gratisNinguém faz nada de graça
La vida aquí también es duraA vida aqui também é dura

Mamá, pero sigo adelante, sigo viviendoMãe, mas vou indo, vou vivendo
Mi disco ya está vendiendoMeu disco já tá vendendo
Y en la radio está sonandoE no rádio tá tocando

Papá, ya conocí mucha gentePai, já conheci muita gente
La gente aquí es diferenteO povo aqui é diferente
Pero mi disco se está vendiendoMas meu disco tá comprando

Sé que la vida no es fácil para nadieSei que a vida não é fácil pra ninguém
Si queremos triunfar, tenemos que lucharSe a gente quiser vencer, tem que lutar
Con fe en Dios y también hay que trabajarCom fé em Deus e tem que trabalhar também
Con mucha determinación y creer en uno mismoCom muita garra e em si acreditar

Mamá, todavía estoy sufriendoMãe, eu ainda estou sofrendo
Pero sé que Dios está viendoMas sei que Deus está vendo
Mi lucha cada díaMinha luta a cada dia

Papá, no te preocupes por míPai, não se preocupe comigo
Porque soy tu mejor amigoPois sou seu melhor amigo
Y voy a volver algún díaE eu vou voltar um dia
Voy a volverEu vou voltar

Mamá, lo que más me duele ahoraMãe, o que mais me dói agora
Es la falta de ustedÉ a falta da senhora
La falta de su cariñoA falta do seu carinho

Papá, cuando uno se enfermaPai, quando a gente adoece
Y no tiene a nadie cercaQue não tem ninguém por perto
Tiene que arreglárselas soloTem que se virar sozinho

Mamá, sé que reza todos los díasMãe, sei que reza todo dia
Que le pide a la virgen MaríaQue pede pra virgem Maria
Que me protejaPra ela me proteger

Papá, todavía no me acostumbroPai, ainda não me acostumei
Porque cada vez que llega el fríoPois cada vez que o frio vem
Nos enfermaFaz a gente adoecer

Sé que la vida no es fácil para nadie......Sei que vida não é fácil pra ninguém......