A Despedida de Um Vaqueiro

The Farewell of a Cowboy

A Despedida de Um Vaqueiro

The farewell of a cowboyA despedida de um vaqueiro
Is heart-wrenchingÉ de cortar coração
He tries to control himselfEle tenta se controlar
But can't help but cryMas não tem como não chorar
How great is the emotionComo é grande a emoção

He has tried everythingEle já tentou de tudo
He has shed his sweatJá derramou seu suor
Now he wants to go furtherAgora quer ir além
Leaving the family wellDeixa a família bem
To give a better lifeDar uma vida melhor

The pain explodes in his chestA dor explode no peito
When he leaves the backlandsQuando ele deixa o sertão
And the whole family criesE toda família chora
Seeing him go awayVendo ele indo embora
In search of a solutionEm busca de solução

He thinks about the journeyEle pensa na viagem
Leaving those who stayed sadDeixa triste quem ficou
But he follows his destinyMas segue o seu destino
Thinking about the boysVai pensando nos meninos
He left behindQue ali ele deixou

And he continues on the roadE ele segue na estrada
In search of what he dreamedEm busca do que sonhou
And sometimes for a secondE às vezes por um segundo
He thinks the worldEle pensa que o mundo
Has collapsed on himPra ele ali desabou

But he moves forwardMas segue firme em frente
Asking God to guide himPede pra Deus lhe guiar
To return is what he wants mostVoltar é o que ele mais quer
Or else take his wifeOu então leva a sua mulher
To live with himPara com ele morar

And he continues on the roadE ele segue na estrada
In search of what he dreamedEm busca do que sonhou
And sometimes for a secondE às vezes por um segundo
He thinks the worldEle pensa que o mundo
Has collapsed on himPra ele ali desabou

But he moves forwardMas segue firme em frente
Asking God to guide himPede pra Deus lhe guiar
To return is what he wants mostVoltar é o que ele mais quer
Or else take his wifeOu então leva a sua mulher
To stay with himPara com ele morar

To return is what he wants mostVoltar é o que ele mais quer
Or else take his wifeOu então leva a sua mulher
To stay with himPara com ele ficar