A Lua, a Areia e o Mar

La Luna, la Arena y el Mar

A Lua, a Areia e o Mar

Como te amé, todo te diComo eu te amei, tudo eu te dei
Pero no sabía que me ibas a lastimarMas não sabia que você iria me machucar
Solo te amé y no penséSó eu te amei e não pensei
Que más tarde todo podría acabarQue mais tarde tudo poderia se acabar

Y ahora, ¿qué hago?E agora o que é que eu faço
Para entender este romancePra entender esse romance
Fuiste amiga, amanteVocê foi amiga, amante
Juraste amarme para siempreJurou pra sempre me amar

Y ahora, ¿qué hago?E agora o que é que eu faço
¿Dónde está nuestro amor?Onde está o nosso amor
Porque solo queda el adiósPois só o adeus restou
La luna, la arena y el marA lua, a areia e o mar

Solo tu adiós fue lo que quedóSó o seu adeus foi o que restou
Y el sueño de una vida juntos para amarnosE o sonho de uma vida a dois pra se amar
Todo se perdió, las promesas de amorTudo se perdeu, às promessas de amor
Hechas bajo la luz de la luna en la arena del marFeitas sobre a luz da lua na areia do mar