Traducción generada automáticamente
Eu e Meu Cavalo Branco
Francis Lopes
Eu e Meu Cavalo Branco
Foi numa festa de gado
Conheci uma mulher
Daquelas que o cabra olha
E logo ele já quer
Era uma loira aprumada
Mas andava acompanha
De alguém que eu não sei quem é
Daquele dia pra cá
Meu pensamento não para
De pensar naquela dona
Tão bela uma joia rara
Penso nela noite e dia
Mas o que eu mais queria
Era mesmo ser aquele cara
Mas como um vaqueiro esperto
Não fica a se lamentar
Arranjei uma maneira dela me aproximar
E descobrir o seu nome
Pegar o seu telefone
Sem o cara ali notar
Perguntei a um amigo
Se ele a conhecia
Ele falou mais ou menos
Mas que me descobriria
Nem que fosse a qualquer preço
Seu nome, seu endereço
Mais tarde ele me daria
Com o endereço em mãos
Diante tanta beleza
Eu tive que ir pra casa
Mas tinha grande certeza
Que ao dormir ia acordar
Eu ia telefonar
Vou lhe fazer uma surpresa
Celei meu cavalo branco
Fui direto à casa dela
Logo de manhã bem cedo
Pensei namorar com ela
Expressar meu amor profundo
Mostrar para todo mundo
A minha mulher tão bela
Chegando na casa dela
Fiquei impressionado
Tão linda e tão cheirosa
Feito um jardim perfumado
Como pode alguém fazer
Um outro alguém esquecer
De vez todo o seu passado?
Até meu cavalo branco
Achou a loira gostosa
Prestava muita atenção
Ouvindo a nossa prosa
A confissão de um vaqueiro
Me declarei por enteiro
Pra loira maravilhosa
Tão meiga e tão cheirosa
Uma rainha no trono
Com toda delicadeza
Fez me sentir no abandono
Agradeceu a atenção
Mas é que seu coração
Pertence a outro dono
As minhas pernas tremeram
Meu mundo ali desabou
Jurava que aquela dona
Seria meu grande amor
Só pensava em ir embora
Bem ali naquela hora
Meu sonho se acabou
Ali naquele momento
Fiquei desorientado
Pois nunca levei um fora
Tão bem diplomaciado
Fomos embora pra casa
Com o peito queimando em brasa
Sofrendo e apaixonado
Até meu cavalo branco
Ficou mal naquele dia
Ao ver a minha tristeza
Não sabia o que fazia
Ficou com pena de mim
Ao me ver sofrer assim
Por alguém que eu não conhecia
De volta pra nossa casa
Pensei um pouco e parei
Eu e meu cavalo branco
Com ele desabafei
Vi que ele estava chorando
Fui logo lhe abraçando
E com ele também chorei
Percebi que meu cavalo
Também chorava uma dor
De uma égua que não lhe quis
Ou uma égua que ele deixou
Dali partimos em pranto
Eu e meu cavalo branco
Os dois chorando de amor
As vezes eu me pergunto
Por que que a vida é assim?
Choro por quem não me quer
Quem não quero chora por mim
E com meu cavalo branco
Nós vamos seguindo em pranto
Em busca de um amor em fim
E assim vamos seguindo em frente
Vou com Deus em nossa frente
Em busca de um amor em fim
Yo y Mi Caballo Blanco
Fue en una fiesta de ganado
Conocí a una mujer
De esas que el hombre mira
Y enseguida la quiere
Era una rubia elegante
Pero andaba acompañada
De alguien que no sé quién es
Desde ese día en adelante
Mi pensamiento no para
De pensar en esa dama
Tan bella, una joya rara
Pienso en ella noche y día
Pero lo que más quería
Era ser ese tipo
Pero como un vaquero astuto
No se queda lamentándose
Encontré una manera de acercarme a ella
Y descubrir su nombre
Obtener su teléfono
Sin que el tipo se diera cuenta
Pregunté a un amigo
Si la conocía
Él dijo más o menos
Pero que me descubriría
A cualquier precio
Su nombre, su dirección
Más tarde me lo daría
Con la dirección en mano
Ante tanta belleza
Tuve que ir a casa
Pero estaba seguro
Que al dormir me despertaría
Y la llamaría
Le haría una sorpresa
Ensillé mi caballo blanco
Fui directo a su casa
Temprano por la mañana
Pensé en enamorarla
Expresar mi amor profundo
Mostrar a todo el mundo
A mi mujer tan bella
Al llegar a su casa
Quedé impresionado
Tan hermosa y perfumada
Como un jardín aromado
¿Cómo puede alguien hacer
Que otro alguien olvide
Por completo su pasado?
Incluso mi caballo blanco
Encontró a la rubia atractiva
Prestaba mucha atención
Escuchando nuestra charla
La confesión de un vaquero
Me declaré por completo
A la maravillosa rubia
Tan dulce y perfumada
Una reina en su trono
Con toda delicadeza
Me hizo sentir abandonado
Agradeció la atención
Pero su corazón
Pertenece a otro dueño
Mis piernas temblaron
Mi mundo se derrumbó
Juraba que esa dama
Sería mi gran amor
Solo pensaba en irme
En ese momento
Mi sueño se acabó
En ese instante
Quedé desorientado
Nunca me habían rechazado
De manera tan diplomática
Nos fuimos a casa
Con el corazón ardiendo
Sufriendo y enamorado
Incluso mi caballo blanco
Se sintió mal ese día
Al ver mi tristeza
No sabía qué hacer
Tuvo lástima de mí
Al verme sufrir así
Por alguien que no conocía
De regreso a nuestra casa
Pensé un poco y me detuve
Yo y mi caballo blanco
Me desahogué con él
Vi que él estaba llorando
Y lo abracé de inmediato
Y también lloré con él
Me di cuenta de que mi caballo
También lloraba por un dolor
De una yegua que no lo quiso
O una yegua que él dejó
Partimos llorando
Yo y mi caballo blanco
Los dos llorando de amor
A veces me pregunto
¿Por qué la vida es así?
Lloro por quien no me quiere
Quien no quiero llora por mí
Y con mi caballo blanco
Seguimos llorando juntos
En busca de un amor perdido
Y así seguimos adelante
Voy con Dios a nuestro lado
En busca de un amor perdido
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Francis Lopes y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: