Mamãe, Onde Papai Está?

¿Mamá, dónde está papá?

Mamãe, Onde Papai Está?

Mamá, sé que aún piensas en papáMãe, sei que ainda pensa em papai
Mamá, ¿crees que volverá?Mãe, será que ele vai voltar?
Mamá, desde que se fueMãe, desde que ele foi embora
Solo te he visto a ti, llorando en cada rincónSó tenho visto a senhora, pelos cantos a chorar!

Mamá, ¿por qué papá nos abandonó?Mãe, por que papai nos deixou?
Mamá, y hasta hoy no ha regresadoMãe, e até hoje não voltou?
Mamá, quiero saber la razónMãe, quero saber a razão
Tanta ingratitud, tanta falta de amorTamanha ingratidão, quanta falta de amor

Al menos una llamada, podría haber hechoAo menos um telefonema, ele poderia dar
O incluso una carta, si no quería volverOu até mesmo uma carta, se não quisesse voltar

¿Mamá, dónde está papá? ¿volverá?Mamãe, aonde papai está? será que ele vai voltar?
¿O ya tiene otra mujer?Ou se já tem outra mulher?
Mamá, por favor dime ahora, ¿por qué papá se fue?Mamãe, por favor me diga agora, porque papai foi embora
¿Y si aún lo quieres?E se a senhora ainda o quer?

Hijo, sé que piensas en tu papáFilho, eu sei que pensa em seu pai
Hijo, pero él no va a volverFilho, mas ele não vai voltar
Hijo, tu papá te abandonó y se fue con otraFilho, teu pai te abandonou e por outra me deixou
Dejándome sola para criarteSozinha pra te criar

Hijo, sé que estás sufriendoFilho, sei que você tá sofrendo
Hijo, pero tenemos que aguantarFilho, mas temos que suportar
Hijo, ya no puedo ocultarlo másFilho, não dar pra esconder mais
Yo también sufro muchoEu também sofro demais
No puedo negarloNão tenho como negar

Al menos una llamada, podría haber hechoAo menos um telefonema, ele poderia dar
O incluso una carta, si no quería volverOu até mesmo uma carta, se não quisesse voltar

Hijo mío, olvida todo lo que nos hizoMeu filho, deixa pra lá tudo o que ele nos fez
Quiero olvidar esa historia de una vezQuero esquecer essa história de uma vez
Y nuestras vidas, que sea lo que Dios quieraE nossas vidas, seja lá o que deus quiser

Hijo mío, ruego a Jesús que bendiga nuestro caminoMeu filho, rogo a jesus, que abençoe nosso caminho
Pido a Dios que no nos deje solosPeço pra deus que não nos deixe sozinhos
Y que tu papá sea feliz donde estéE que seu pai seja feliz onde estiver