Mulher Fingida

Mujer Fingida

Mulher Fingida

En esta canción hablaré de mi pasadoNesta canção eu vou falar do meu passado
Engañado por alguien que no me quisoFui enganado por alguém que não me quis
Juró amarme y cuidar de mi vidaJurou me amar e cuidar da minha vida
Mujer fingida actuó como una actrizMulher fingida fez o papel de atriz

Cuando nos casamos era amor para cien añosQuando casamos era amor para cem anos
Nacieron los planes, compré nuestra casaNasceu os planos nossa casa eu comprei
Hice el jardín, lleno de flores perfumadasFiz o jardim, enchi de flores perfumadas
Le canté algunas tonadas tambiénUmas toadas pra ela também cantei

Nació un hijo, pequeñito dependienteNasceu um filho, pequenino dependente
Tan inocente, pero busqué consolarTão inocente mas procurei consolar
Cuando notó que ella estaba diferenteQuando notou que ela estava diferente
Pidió llorando que no nos dejaraPediu chorando pra ela não nos deixar

Pasó el tiempo y ella nos fue despreciandoPassou o tempo e ela foi nos desprezando
Y nuestros planes, desafortunadamente, se acabaronE os nossos planos infelizmente acabou
Vendí la casa y seguí mi destinoVendi a casa e segui o meu destino
Y el niño, mi hijo, me acompañóE o menino, meu filho me acompanhou

Le dije a él, mi hijo, no te preocupesFalei pra ele meu filho não se incomode
Tampoco llores, papá está aquíTambém não chore que o papai está aqui
Si ella desprecia el amor que le diSe ela despreza o amor que eu dei pra ela
Si ella no cuida, entonces déjala irSe ela não zela, então deixa ela ir

Le di cariño, amor y tranquilidadLhe dei carinho, amor e tranquilidade
La felicidad era el nombre de nuestro hogarFelicidade era o nome do nosso lar
Si ella se fue, despreció a nuestro niñitoSe ela se foi, desprezou nosso filhinho
No está solo, Dios y yo cuidaremosNão tá sozinho, Deus e eu vamos cuidar

No caeré en la vida de borracheraNão vou cair na vida de bebedeira
Eso es una tontería y puedo complicarmeIsso é besteira e eu posso me complicar
No se resuelve un problema creando otroNão se resolve um problema criando outro
Este disgusto, no se lo daré a mi hijoEsse desgosto, pra o meu filho eu não vou dar

Pasó el tiempo y el niño se enfermóPassou o tempo e o menino adoeceu
Casi muere y yo me desesperéQuase morreu e eu fiquei desesperado
Sin nadie para ayudarme a cuidarloSem ter ninguém pra me ajudar a cuidar dele
Pues su madre ya no estaba a mi ladoPois a mãe dele não estava mais do meu lado

Mi vida la doy por este inocenteA minha vida eu dou por este inocente
Que de repente eligió venir a vivir conmigoQue de repente escolheu vir morar comigo
Ella se fue, dejándome a mí y al niñoEla se foi, deixando eu e o menino
Su destino tal vez sea un castigoO seu destino talvez seja um castigo

Aquí termino esta canción tan hermosaAqui termino essa canção tão bonita
Otro artista si quiere puede grabarlaUm outro artista se quiser pode gravar
Merece ser escuchada muchas vecesEla merece ser ouvida muitas vezes
Es un ejemplo para quien quiera tener un hogarÉ um exemplo pra quem quiser ter um lar
Es un ejemplo para un padre que quiere tener un hogarÉ um exemplo pra um pai que quer ter um lar