Nortista Brasileño

Nordestino Brasileiro

Soy nortista, soy brasileñoSou nordestino, sou brasileiro
Nací para luchar con ganado, mi destino es ser vaqueroNasci pra lutar com gado meu destino é ser vaqueiro

Soy del campo, trabajé sin aguaEu sou do campo que eu trabalhei sem m'água
Guardando la tinaja de agua a la sombra del JuazeiroGuardando a cabaça d'água na sombra do Juazeiro
Trabajé tanto echando fuego en la coivara que quien mira mi cara sabe que fui agricultorTrabalhei tanto botando fogo em coivara que quem olha a minha cara conhece que eu fui roceiro

Soy nortista, soy brasileñoSou nordestino sou brasileiro
Nací para luchar con ganado, mi destino es ser vaqueroNasci pra lutar com gado meu destino é ser vaqueiro

Soy del sertão, limpié mucho con la azadaSou sertanejo limpei muito de enxada
Corrí en la selva cerrada y cazé en el tabuleiroCorri na mata fechada e campeei no tabuleiro
Cavé un pozo en el riacho y en el cercado, me crié marcando el ganado enCavei cacimba no riacho e no cercado e me criei ferrando o gado no
El corral del hacendadoCurral do fazendeiro

Soy nortista, soy brasileñoSou nordestino sou brasileiro
Nací para luchar con ganado, mi destino es ser vaqueroNasci pra lutar com gado meu destino é ser vaqueiro

Domé burro, le puse silla a un alazánAmansei burro, botei cela em alazão
Colgaba mi gibão en un palo de perejilPendurava meu gibão num cambito de pereiro
Traigo en las manos las marcas de mi tierra donde bailé pé de serra en la luz del candilTrago nas mãos as mascas da minha terra onde dancei pé de serra no claro do candieiro

Soy nortista, soy brasileñoSou nordestino sou brasileiro
Nací para luchar con ganado, mi destino es ser vaqueroNasci pra lutar com gado meu destino é ser vaqueiro

Usando paja de maíz ya hice cigarroUsando palha de milho já fiz cigarro
Y escuchando el sonido del carro de la manada del carreteroE ouvindo o som do carro da boiada do carreiro
Ya dormí en el banco de aroeira y asé maíz en la fogata de San Juan en el patioJá dormi sono no banco de aroeira e assei milho na fogueira de São João no terreiro

Soy nortista, soy brasileñoSou nordestino sou brasileiro
Nací para luchar con ganado, mi destino es ser vaqueroNasci pra lutar com gado meu destino é ser vaqueiro

Puse alimento en el establo del caballoBotei ração na cocheira do cavalo
Y desperté escuchando el gallo que cantaba en el gallineroE acordei ouvindo o galo que cantava no puleiro
Soy de la tierra del cuscús y de la cuajada, sarrabullo, panelada y buchada de carneroEu sou da terra do cuscuz e da coalhada, sarrabulho, panelada e buchada de carneiro

Soy nortista, soy brasileñoSou nordestino sou brasileiro
Nací para luchar con ganado, mi destino es ser vaqueroNasci pra lutar com gado meu destino é ser vaqueiro