O Vaqueiro e a Rosa

El Vaquero y la Rosa

O Vaqueiro e a Rosa

Soy un vaquero famoso conocido en el sertónSou um vaqueiro afamado conhecido do sertão
Mi lucha es con el ganado, amo mi profesiónMinha luta é com o gado, amo a minha profissão
Vivo en las vaquejadas poniendo al toro en el sueloEu vivo nas vaquejadas colocando o boi no chão
Pero alguien a quien adoro derribó mi corazónMas alguém que eu adoro derrubou meu coração

Ella pasa disimulada fingiendo que no me veEla passa disfarçada fingindo que não me ver
Pero en el fondo me mira y me llena de placerMas no fundo ela me olha e me enche de prazer
Una mujer tan hermosa llama mucho la atenciónUma mulher tão bonita chama muito a atenção
Derriba a quien está de pie, levanta a quien está en el sueloDerruba quem tá em pé, levanta quem tá no chão

Ella llega al forró y a todos llama la atenciónEla chega no forró e a todos chama a atenção
Viene un tipo finito y me dice que es un aviónVem um cara de fininho e me diz que avião
Pregunta '¿quién es esta rosa?' ¿de dónde salió esta flor?Pergunta "quem é essa rosa?" de onde saiu essa flor?
¿De dónde es este jardín, dónde fue que brotó?De onde é esse jardim, onde foi que ele a brotou

Amigo mío, te respondo con toda convicciónMeu amigo eu te respondo com toda convicção
Ella nació de un amor, es fruto de una pasiónEla nasceu de um amor, é fruto de uma paixão
Y se transformó en rosa, de la rosa nació una florE se transformou em rosa, da rosa nasceu uma flor
Para conservar esta rosa hay que regar con amorPra conservar essa rosa tem regar com amor

Mujer bonita y olorosa, el hombre se descontrolaMulher bonita e cheirosa, o homem se descontrola
Y una flor oliendo a rosa, sobre el sonido de una violaE uma flor cheirando a rosa, sobre o som de uma viola
El tipo se desmorona, siente el cuerpo estremecerO cabra se desmorona, sente o corpo estremecer
El vaquero llora de dolor, aunque no duela nadaVaqueiro chora de dor, mesmo sem nada doer

Voy a invitar a esta flor para que nos conozcamosVou convidar essa flor para agente se conhecer
Tener una charla de amor y que viva conmigoLevar um papo de amor e ela comigo viver
Escribiremos una historia de una vida peligrosaEscreveremos uma história de uma vida perigosa
Y seremos eternizados como el vaquero y la rosaE seremos eternizados como o vaqueiro e a rosa

Cuatro cosas en este mundo que siempre he considerado mejoresQuatro coisas nesse mundo que eu sempre achei melhor
Mujer bonita y cerveza, vaquejada y forróMulher bonita e cerveja, vaquejada e forró
Estas cosas no las desprecio, siempre he sido apasionadoEssas coisas não dispenso, sempre fui apaixonado
Seguiré llevando mi vida de ganadoVou continuar tocando a minha vida de gado

Un buen vaquero no desprecia a una mujer a su ladoVaqueiro bom não desfaz de uma mulher do seu lado
Y aquí queda un abrazo de dos vaqueros apasionadosE aqui fica um abraço de dois vaqueiros apaixonados