Saudade de Uma Cavalgada

Nostalgia de una Cabalgata

Saudade de Uma Cavalgada

Aló, aló vaquería de todo Brasil!Alô, alô vaqueirama de todo o Brasil!
Acércate que la cabalgata va a comenzarChega pra perto que a cavalgada vai começar
¡Es la mayor fiesta de vaqueros del mundo!É a maior festa de vaqueiro do mundo!
Ya estaba con nostalgiaJá estava coom saudades

Ya extrañaba una cabalgataJá estava com saudade de uma cavalgada
De montar en mi caballo, hermoso y trotadorDe montar no meu cavalo, lindo e marchador
Nostalgia de mis amigos, de la pandillaSaudade dos meus amigos, da rapaziada
La ciudad se convierte en campo, en interiorA cidade vira sertão, vira interior

En días de cabalgatasEm dias de cavalgadas
La felicidad es grandeÉ grande a felicidade
Viene gente de todas partesVem gente de todo canto
Gente de toda la ciudadGgente de toda cidade
Viejos, jóvenes y niñosVelhos, jovens e crianças
No importa la edadNão importa a idade

Alegría verdaderaAlegria de verdade
Antes de la concentraciónAntes da concentração
Aún en el amanecer el momento de la oraciónAinda na alvorada o momento da oração
Está el café de los vaquerosTem o café dos vaqueiros
Y sigue la programaciónE segue a programação

Manteniendo la tradiciónMantendo a tradição
Todos quieren cabalgarTodos querem cavalgar
Incluso quien nunca montóMesmo quem nunca montou
En este día quiere montarNesse dia quer montar
Es tan grande la emociónÉ tão grande a emoção
Que hace llorar al vaqueroQue faz o vaqueiro chorar

Al comenzarNa hora de começar
Se reúne la vaqueríaReúne a vaqueirama
Si falta alguienSe está faltando alguém
Uno grita y llamaUm logo grita e chama
Y la emoción se apoderaE a emoção toma conta
Del corazón de quien amaDo coração de quem ama

Ya extrañaba una cabalgataJá estava com saudade de uma cavalgada
De montar en mi caballo, hermoso y trotadorDe montar no meu cavalo, lindo e marchador
Nostalgia de mis amigos, de la pandillaSaudade dos meus amigos, da rapaziada
La ciudad se convierte en campo, en interiorA cidade vira sertão, vira interior

Y un locutor famosoE um locutor de fama
Suelta un grito y haceSolta um aboio e faz
Un verso saludando a todosUm verso saudando a todos
Responsables principalesResponsáveis principais
El carro de sonido da la partidaCarro de som da a partida
Y los vaqueros van detrásE os vaqueiros vão atrás

En este día es muy buenoNesse dia é bom demais
Todos se emocionanTodo mundo se agita
El vaquero pasa al frenteVaqueiro passa na frente
Un colega grita enseguidaUm colega logo grita
Para seguir todos en filaPra seguir todos em fila
Para que la fiesta se vea bonitaPra festa ficar bonita

Y mi corazón palpitaE o meu coração palpita
Viendo esa animaciónVendo aquela animação
Un señor de 90 añosUm senhor de 90 anos
Cabalgando con pasiónCavalgando com paixão
Y la reina de los vaquerosE a rainha dos vaqueiros
En la mayor fiesta del campoNa maior festa do sertão

En mi opiniónNa minha concepção
La mayor fiesta del paísA maior festa do país
Es la fiesta de los vaquerosÉ a festa dos vaqueiros
Lo digo porque ya lo hiceEu digo por que já fiz
Es la fiesta de cabalgataÉ a festa de cavalgada
Que alegra al puebloQue deixa o povo feliz
Pero es la fiesta de cabalgata que alegra al puebloMas é a festa de cavalgada que deixa o povo feliz

Pero como extrañaba una cabalgataMas como eu tava com saudade de uma cavalgada
Nostalgia de mi caballo, hermoso y trotadorSaudade do meu cavalo, lindo e marchador
Nostalgia de mis amigos, de la pandillaSaudade dos meus amigos, da rapaziada
La ciudad se convierte en campo, en interiorA cidade vira sertão, vira interior