Sou Nordestino e Não Nego

Soy Nordestino y no lo niego

Sou Nordestino e Não Nego

Soy nordestino y no lo niego, mi deporte es la vaquedadaSou nordestino e não nego, meu esporte é vaquejada
Quien niega sus raíces para mí no vale nadaQuem nega suas origens para mim não tá com nada

Soy nordestino y no lo niego, mi deporte es la vaquedadaSou nordestino e não nego, meu esporte é vaquejada
Quien niega sus raíces para mí no vale nadaQuem nega suas origens para mim não tá com nada

Hay personas que vienen del norte y van al sur del paísTem cabra que sai do norte e vem pro sul do país
Pensando en ser felices, queriendo probar suertePensando em ser feliz, querendo tentar a sorte
De repente se hacen fuertes, logran comprar algoDe repente fica forte, consegue comprar um bem
Pero solo valoran lo que tienen y se creen maravillososMas só dá valor o que tem e se acha uma maravilha
Pero si vuelven a ver a la familia, no reconocen a nadieMas se rever a família não reconhece ninguém

Tampoco entiendo cómo alguien puede pasarEu não entendo também, como alguém pode passar
Cinco años sin volver, a la tierra que le quiere bienCinco anos sem andar, na terra que lhe quer bem
Eso no le aporta nada, no recuerda ni al hermanoEsse nada lhe provém não lembra nem do irmão
Que nació en el sertón y no siente ni nostalgiaQue nasceu lá no sertão e não sente nem saudade
No va a volver a la ciudad, ese no tiene corazónNão vai rever a cidade, esse não tem coração

Soy nordestino y no lo niego, mi deporte es la vaquedadaSou nordestino e não nega meu esporte é vaquejada
Quien niega sus raíces para mí no vale nadaQuem nega suas origens para mim não tá com nada

Soy nordestino y no lo niego, mi deporte es la vaquedadaSou nordestino e não nego, meu esporte é vaquejada
Quien niega sus raíces para mí no vale nadaQuem nega suas origens para mim não tá com nada

Hay gente que viene de abajo, empieza a ganar dineroTem gente que vem na pior, dinheiro começa a ganhar
Luego empieza a creerse el mejorDepois começa a se achar, pensando que é o melhor
De gente así siento lástima, porque se pelea con la familiaDe gente assim eu sinto dó, pois da família se intriga
Y muchas veces hasta pelea, se vuelve un ser inmundoE muitas vezes até briga, se torna um ser imundo
Y vive pensando en el mundo, con aires de grandezaE vive pensando no mundo que tem o rei na barriga

Y está ese proxeneta esclavo de la madrugadaE tem aquele cafetão escravo da madrugada
Que ya no recuerda nada de lo que dejó en el sertónQue não lembra mais de nada que deixou lá no sertão
Solo piensa en aprovecharse de todo lo que puedaSó pensa em passar a mão em tudo que lhe prouver
Manejando mujeres, creyéndose empresarioAgenciando mulher, pensando que é empresário
Pero en el fondo es un tonto, un tremendo idiotaMas no fundo é um otário é um tremendo Zé Mané

Soy nordestino y no lo niego, mi deporte es la vaquedadaSou nordestino e não nega meu esporte é vaquejada
Quien niega sus raíces para mí no vale nadaQuem nega suas origens para mim não tá com nada

Soy nordestino y no lo niego, mi deporte es la vaquedadaSou nordestino e não nego, meu esporte é vaquejada
Quien niega sus raíces para mí no vale nadaQuem nega suas origens para mim não tá com nada

Oh Castaña amigo mío, dime qué hacerÔ Castanha meu amigo, me diga o que fazer
Con el hombre que olvida de dónde vieneCom o cabra que esquecer onde entrou seu umbigo
Si merece castigo, dime cuál esSe ele merece castigo, me diga agora qual é
Di lo que quieras, el hombre asíFale o que você quiser, o cabra que é desse jeito
Si merece respeto, dime cómo esSe ele merece respeito me diga como é que é

Francis Lopes te digo, un hombre malo asíFrancis Lopes eu te falo, um cabra ruim assim
Lo quiero lejos de mí, mejor es un caballoQuero bem longe de mim, bem melhor é um cavalo
Puede hasta romperse, pero digo la verdadPode até lascar o talo, mas falo a realidade
Que un hombre de verdad, está lleno de vértigoQue um homem de verdade, ele é cheio de vertigens
No niega sus raíces, no olvida su ciudadNão nega suas origens, não esquece sua cidade

Soy nordestino y no lo niego, mi deporte es la vaquedadaSou nordestino e não nega meu esporte é vaquejada
Quien niega sus raíces para mí no vale nadaQuem nega suas origens para mim não tá com nada

Soy nordestino y no lo niego, mi deporte es la vaquedadaSou nordestino e não nego, meu esporte é vaquejada
Quien niega sus raíces para mí no vale nadaQuem nega suas origens para mim não tá com nada

Gracias Cajú y Castaña, por participarValeu Cajú e Castanha, pela participação
Dos hombres del sertón, éxito hasta en AlemaniaDois cabras lá do sertão, sucesso até na Alemanha
Con ustedes ganamos prestigio, fama y poderCom vocês a gente ganha prestígio, fama e poder
Estoy feliz de merecerTô feliz por merecer os dois cantando ao meu lado
A ustedes muchas gracias por cantar en mi discoA vocês muito obrigado por cantar no meu cd

Qué bonito es ver a un nordestino guerreroComo é bonito se ver um nordestino guerreiro
En la pista siendo el primero, grabando un nuevo discoNa pista sendo o primeiro, gravando um novo cd
Me quito el sombrero ante ti, es Francis Lopes en la jugadaTiro o chapéu pra você, é Francis Lopes na parada
Reuniendo a esta juventud, cantando a una sola vozReunindo essa moçada, cantando numa só voz
Gracias por habernos puesto en el disco 'reyes de la vaquedada'Valeu por ter botado nós no cd 'reis da vaquejada'

Soy nordestino y no lo niego, mi deporte es la vaquedadaSou nordestino e não nega meu esporte é vaquejada
Quien niega sus raíces para mí no vale nadaQuem nega suas origens para mim não tá com nada

Soy nordestino y no lo niego, mi deporte es la vaquedadaSou nordestino e não nega meu esporte é vaquejada
Quien niega sus raíces para mí no vale nadaQuem nega suas origens para mim não tá com nada