Vaqueiro Afamado

Vaqueiro Afamado

Vaqueiro Afamado

Soy peón, soy boyero, soy un vaquero famosoSou peão, sou boiadeiro, sou um vaqueiro afamado
Me gusta lidiar con el ganado, en la pista soy el primeroGosto de lidar com gado, na pista sou o primeiro
Recorro el país entero en fiestas de apartadoRodo o país inteiro em festa de apartação
Tumbo al toro en el morrón, ya se ha esparcido mi famaDerrubo o boi no morão, já espalhou a minha fama
A la mujer la tumbo en la cama para la fiesta del corazónMulher derrubo na cama pra festa do coração

También soy de la región, tumbo toros en JiquiTambém sou lá do sertão, derrubou boi no Jiqui
En Ceará, Piauí, Pernambuco y MaranhãoNo Ceará, Piauí, Pernambuco e Maranhão
Bahía del corazón, Sergipe y AlagoasBahia do coração, Sergipe e Alagoas
En Paraíba en João PessoaNa Paraíba em João pessoa
Allí soy un vaquero fuerteLá eu sou vaqueiro forte
En Rio Grande do NorteNo Rio Grande do Norte
Donde solo hay mujeres buenasAonde só tem mulher boa

En la tierra de la garúa casi no hay vaquedadaJá na terra da garoa quase não tem vaquejada
Pero hay forró, hay balada, rodeo y hay peonaMas tem forró, tem balada, rodeio e tem peoa
Más lejos de la laguna, de mi felicidadMais distante da lagoa, da minha felicidade
De un caballo de verdad, polainas y chaleco de cueroDe um cavalo de verdade, perneira e gibão de couro
Escucho Arreio de Ouro para matar la nostalgiaEscuto Arreio de Ouro para matar a saudade

Desde mi juventud soñaba con ser vaqueroDesde de a minha mocidade sonhava em ser vaqueiro
Quería ganar dinero, ser una celebridadQueria ganhar dinheiro ser uma celebridade
Fue mi universidad, caballo, ganado y mujerFoi a minha faculdade cavalo, gado e mulher
Son cosas que uno quiere para siempre en el corazónSão coisas que agente quer pra sempre no coração
Amar siempre el sertón como Dios quieraAmar sempre o sertão do jeito que Deus quiser

Cantando con Buscapé me siento emocionadoCantando com Buscapé me sinto emocionado
Es un vaquero bueno de ganado que sabe bien lo que quiereÉ um vaqueiro bom de gado que sabe bem o que quer
Pues no puede ver mujer ni un caballo ensilladoPois não pode ver mulher nem um cavalo selado
Cuando ve ya está montado y la gente está en medioQuando vê já tá montado e a galera tá no meio
Para él es plato lleno, oh cabro desmanteladoPra ele é prato cheio ô cabra desmantelado

Francis ya está aprobado, vaquero bueno de mourónFrancis já tá aprovado, vaqueiro bom de mourão
Dejó su región y fue lejos del ganadoDeixou sua região foi pra distante do gado
Es un tipo preparado de vuelta al pie del umbúÉ um cabra preparado de volta ao pé do umbu
Hoy puedo decir que tú, eres un guerrero sangre nuevaHoje posso falar que tu, é um guerreiro sangue novo
Eres un vaquero del pueblo brillando de norte a surÉ um vaqueiro do povo brilhando de norte a sul

Dejé mi cielo azul, pero pronto estaré regresandoDeixei o meu céu azul, mas logo estarei voltando
Para ver al ganado bramando en la flor del mandacaruPra ver o gado berrando na flor do mandacaru
Cantando maracatu, forró en fiesta de vaqueroCantando maracatu, forró em festa de vaqueiro
Tumbar toro mandingueiro en las primeras lluviasDerrubar boi mandingueiro nas primeiras enxurradas
Cabalgar en las cabalgatas de mi sertón brasileñoCavalgar nas cavalgadas do meu sertão brasileiro

Vaqueiro para ser vaquero no basta tumbar ganadoVaqueiro pra ser vaqueiro não basta derrubar gado
Entrar en el monte cerrado, ser amigo verdaderoEntrar no mato fechado, é amigo verdadeiro
Tratar bien a tu compañero, agarrar toro de cualquier maneraTratar bem seu companheiro, pegar boi de qualquer jeito
Es un amigo perfecto, compañero de tu caballoÉ um amigo perfeito, parceiro do seu cavalo
Puede hasta romper el tallo, pero él se rompe en el pechoPode até lascar o talo, mas ele rasga no peito

Mi vida es así, soy un vaquero de bienMinha vida é desse jeito, sou um vaqueiro do bem
Y aquí no hay para nadie, soy un vaquero respetadoE aqui não tem pra ninguém, sou um vaqueiro de respeito
Estoy muy satisfecho, Buscapé muchas graciasEstou muito satisfeito, Buscapé muito obrigado
Por ser un tipo arrecho, es grande nuestra alegríaPor ser um cabra arretado, é grande a nossa alegria
Un abrazo y hasta otro día en otra fiesta de ganadoUm abraço e até outro dia em outra festa de gado

Me siento complacido, Francis Lopes mi amigoMe sinto emprazerado, Francis Lopes meu amigo
Está cantando contigo en una fiesta de ganadoEstá cantando contigo em uma festa de gado
Soy un tipo desmantelado, pero canto de corazónSou cabra desmantelado, mas canto de coração
Dejo un apretón de manos para todos con alegríaDeixo um aperto de mão pra todos com alegria

Un abrazo y hasta otro día en otra fiesta de mourónUm abraço e até outro dia em outra festa de mourão
Un abrazo y hasta otro día en otra fiesta de mourónUm abraço e até outro dia em outra festa de mourão