Volta Seu Luiz

Regresa, Señor Luiz

Volta Seu Luiz

Hice esta canción para transmitir el mensajeFiz essa música pra transmitir a mensagem
Del homenaje que vine a hacer aquíDa homenagem que vim aqui pra fazer
A Señor Luiz Gonzaga do NascimentoA seu Luiz Gonzaga do Nascimento
Que con el mismo talento no nacerá otro reyQue com o mesmo talento outro rei não vai nascer

Y quien es rey nunca pierde la majestadE quem é rei nunca perde a majestade
Eso es verdad, el ejemplo del paísIsso é verdade o exemplo do país
Es Luiz, hijo de Santana y JanuárioÉ Luiz filho de Santana e Januário
Completando un siglo, oh, cómo se extraña a LuizCompletando centenário, ô que falta faz Luiz

Regresa, Señor Luiz, llega, Señor LuizVolta seu Luiz, chega seu Luiz
Todo Brasil quiere escuchar tu vozO Brasil todo quer ouvir a sua voz

Regresa, Señor Luiz, vuelve, Señor LuizVolta seu Luiz, regressa seu Luiz
Usted es el rey del baiónO senhor é rei do baião
Venga a tocar baión para nosotrosVenha tocar baião pra nós

De Karolina nunca más sentí el olorDa Karolina nunca mais senti o cheiro
Del acordeonista que tocó el xenhenhémDo sanfoneiro que tocou o xenhenhém

Incluso Sivuca, que tocó mucho con élAté Sivuca que tocou muito com ele
Haciendo lo mismo que élFeito o mesmo jeito dele
Ya no toca más para nadieNão toca mais pra ninguém

La samarica que hizo de parteraA samarica que fez papel de parteira
Y de enfermera pierde vida, voz y turnoE de enfermeira perde vida, voz e vez

Acauã canta más entristecidaAcauã canta mais entristecida
Después de la triste partida que Luiz Gonzaga hizoDepois da triste partida que Luiz Gonzaga fez

Regresa, Señor Luiz, vuelve, Señor LuizVolta seu Luiz, regressa seu Luiz
Todo Brasil quiere escuchar tu vozO Brasil todo quer ouvir a sua voz

Regresa, Señor Luiz, llega, Señor LuizVolta seu Luiz, chegue seu Luiz
Usted es el rey del baiónO senhor é rei do baião
Venga a tocar baión para nosotrosVenha tocar baião pra nós

Ay, qué nostalgia de las chicas de LeblonAi que saudade das garotas do Leblon
Qué bueno era escuchar a Gonzaga decirComo era bom ouvir Gonzaga dizer
Por la edad, como ya no era tan jovenPela idade como não era mais novo
La forma era pedir huevos de codorniz para comerO jeito era pedir ovo de codorna pra comer

Acordeón blanco, sombrero y chaqueta de cueroSanfona branca, chapéu e gibão de couro
Ganó un disco de oro cantando el sertónDisco de ouro ganhou cantando o sertão

Hasta ahora nadie ha llenado el vacíoAté agora ninguém preencheu a vaga
Del maestro Luiz Gonzaga, nuestro rey del baiónDo mestre Luiz Gonzaga, o nosso rei do baião

Regresa, Señor Luiz, llega, Señor LuizVolta seu Luiz, chegue seu Luiz
Todo Brasil quiere escuchar tu vozO Brasil todo quer ouvir a sua voz

Regresa, Señor Luiz, vuelve, Señor LuizVolta seu Luiz, regressa seu Luiz
Usted es el rey del baiónO senhor é rei do baião
Venga a cantar baión para nosotrosVenha cantar baião pra nós