Vida Em Outro Lugar

Vida En Otro Lugar

Vida Em Outro Lugar

Leí en internet que la NASAEu li na internet que a NASA
En misiones espaciales, quiere probar la vida fuera de la TierraEm missões espaciais, quer provar a vida fora da Terra
Ya desistí de encontrar pruebasJá desisti de encontrar provas
Porque sé que tengo las míasPois sei que tenho as minhas próprias
Pero veamos si los extraterrestres van a aparecerMas vamos ver se os aliens vão aparecer
En realidad, eso ya ha sucedidoNa verdade, isso já aconteceu
En Varginha, la tierra del E. TEm Varginha, a terra do E. T
A veces siento que no soy de aquíÀs vezes, sinto que não sou daqui
Siento que soy de otro mundoSinto que sou de um outro mundo
Me da ganas de volver a mi lugarEis que me bate uma vontade de voltar para o meu lugar
No sé si vengo de Capella, Sirius o algún otro lugarNão sei se vim de Capella, Sirius ou algum outro quintal
De las profundidades de la TierraDas profundezas da Terra
Me gustaría ir a Marte y JúpiterEu gostaria de ir a Marte e Júpiter
Conocer los anillos de SaturnoConhecer os anéis de Saturno
Quién sabe incluso otras galaxiasQuem sabe até outras galáxias
Siendo más rápido que la propia luzSendo eu mais veloz que a própria luz
En realidad, creo firmemente que algún díaNa verdade, eu acredito, piamente, que um dia
Estaré en la sala de estar del creadorEu vou estar na sala de estar do criador
Disfrutando de un café gourmetSaboreando um coffee blend gourmet
Con los pies descansando en un sofá de saténCom os pés folgados sobre um sofá de cetim
Pero por ahora me conformo con serMas por enquanto me contento em ser
Un mandado de la propia mujerUm pau mandado da própria mulher
Que me acusa de casi todoQue me acusa de quase tudo
Y me señala, cada hora, algo que hacerE me aponta, a cada hora, uma coisa pra fazer
Mientras toco la guitarraEnquanto toco violão
En el sofá al lado, dos niñosNo sofá ao lado duas crianças
No sueltan ni un minutoNão largam um minuto sequer
La tableta o el celularO tablet ou o celular
Pienso en las personasFico a pensar nas pessoas
Que solo conocen bien el mundo digitalQue só conhecem bem o mundo digital
Ojalá apareciera un E. TBem que podia surgir mesmo um E. T
Que curara la visión de la humanidadQue curasse a visão da humanidade
Como en la película de Steven SpielbergComo no filme do Steven Spielberg
Donde el E.T. deja su mensajeEm que o E.T. deixa o seu recado
Pero realmente quería crear una canción sobre el E.T. de VarginhaMas eu queria mesmo criar uma música sobre o E.T. de Varginha
Y que recordara un poco a Raul SeixasE que lembrasse um pouco o Raul Seixas
Pero enciendo internet y escucho a un tipo que canta con razónSó que ligo a internet e ouço um cara que canta com razão
Que el E.T. soy yo y eres túQue o E.T. sou eu e sou você
Eso me dejó desconcertadoIsso tirou o meu chão
Ya que esta canción iba a tener un estribillo similarJá que esta música ia ter um refrão parecido
Pero no hay problemaMas sem problemas
Porque como gritaron en otra canciónPois como já gritaram em uma outra canção
Esta canción no fue hecha para tener éxitoEsta música não foi feita para fazer sucesso
O para participar en festivalesOu para participar de festival
Su único propósito es cuestionar el universoEla tem apenas por bandeira questionar o universo
Que tiene miles de millones de mundosQue tem bilhões e bilhões de mundos
Miles de millones de galaxiasBilhões e bilhões de galáxias
Miles de millones de solesBilhões e bilhões de sóis
Y sería incoherente y poco inteligenteE seria incoerente e pouco inteligente
Creer que estamos solos en este gran mundoAcreditar que estamos a sós neste mundão
Solo porque aquí hay aguaSó porque aqui existe água
Y tal vez en otro lugar noE, em outro lugar, talvez não
Si los peces sobreviven bajo el aguaSe peixes sobrevivem submersos
Y los tardígrados a ochenta gradosE tardígrados a oitenta graus
Cada uno en su lugarCada um na sua
En el universo es igualNo universo é tal e qual
Y fin de la historiaE fim de prosa