Para Ser

Para Ser

Para Ser

Es la mañana, ¿qué hacer?é manhã o que fazer?
Cuando el sol brilla en el cieloquando o sol brilha no céu
Con la cabeza en las nubes, ¿en qué pensar?cabeça nas núvens o que pensar?
Pienso en llamartepenso em te ligar
para despertartepra te despertar

Cuando llega la noche, de las estrellas vienequando a noite chega vem das estrelas
el brillo cliché de tu miradao brilho clichê do seu olhar
Uno u otro quiere saberum ou outro quer saber
quién va a apostarquem é que vai apostar
Mi amor, qué tonteríameu amor que tolice
no sé jugareu não sei jogar

En tu mano la certeza del beso llegóna tua mão a certeza do beijo veio
del mensaje sobre la mesado recado em cima da mesa
decía que la historia que vivió fue hermosadizia que a história que viveu foi linda
que si tuviera otra oportunidadque se tivesse outra chance
jura que no la perderíajura que não perderia

Mensaje a mediasrecado pela metade
reglas no seguidasregras não seguidas
historias a mediashistórias pela metade
promesas no cumplidaspromessas não cumpridas
¿Será que todo fue de rigor?será que tudo foi de praxe

Aquí me siento atrapadoeu aqui me sinto preso
esperando un rescateesperando por um resgate
¿Para qué?pra quê?

Para ser ahora, (el amor no se apuesta)pra ser agora,(o amor não se aposta)
para ser para siempre (espero tu regreso)pra ser pra sempre (espero a sua volta)
para de repente (el amor hace la sorpresa)pra de repente (o amor faz a surpresa)
hacerse eterno (más allá de toda una vida)tornar se eterno (além de uma vida inteira)

Para ser ahora, (deja de lado las apuestas)pra ser agora, (deixe de lado apostas)
para ser para siempre (quita las cartas de la mesa)pra ser pra sempre (tire as cartas da mesa)
para de repente (el amor cambia las reglas)pra de repente (o amor vira cabeça)
hacerse eterno (más allá de toda una vida)tornar se eterno (além de uma vida inteira)

El amor no se apuestaamor não se aposta
espero tu regresoespero a sua volta
el amor hace la sorpresao amor faz a surpresa
cuando llega la nochequando a noite chega
olvida las apuestasesqueça as apostas
quita las cartas de la mesatire as cartas da mesa
ven, venvem, vem
cambiar tu perspectivavirar sua cabeça
hasta que el sol brille en el cieloaté o sol no céu brilhar
y haga la sorpresae fazer surpresa
que dure toda la vidaque dure a vida inteira
ven, ven, venvem,vem, vem
durar toda la vidadurar a vida inteira