A Voz do Coração

La Voz del Corazón

A Voz do Coração

¿Para qué hacer promesasPra que fazer promessas
Pidiendo al azar lo que no trae amor?Pedindo ao acaso o que não traz amor?
Para quien navega sin rumboPra quem navega sem destino
El viento nunca sopla a favorO vento nunca sopra a favor

Y cuando sentimosE quando a gente sente
El mundo tan extraño y cambiadoO mundo tão estranho e mudado
Es para saber que la curaÉ pra saber que a cura
Depende de querer ser sanadoDepende de querer ser curado

Si el final vale la penaSe o final valer a pena
No importa la distancia del caminoNão importa a distância da jornada
Y el pie que da la frutaE o pé que dá a fruta
Es el que más recibirá piedrasÉ aquele que mais levará pedrada

La historia se repiteA história se repete
Y quien calla consiente, dicen por ahíE quem cala consente, dizem por aí
Busca las llaves de esta vidaProcure as chaves dessa vida
Sin ellas las puertas no se abriránSem elas as portas não irão se abrir

Es tiempo de retrocederÉ tempo de voltar atrás
Seguir en nueva direcciónSeguir em nova direção
El camino se hace caminandoO caminho é andando que se faz
Basta escuchar la voz del corazónBasta ouvir a voz do coração

Y quien no se mira a sí mismoE quem não olha para si
No mira a ningún lugarNão olha pra lugar nenhum