Boa Vista

Boa Vista

Boa Vista

Cuando entro en la selvaQuando entro na floresta
Y escucho los arroyos cantandoE ouço os riachos cantando
Pájaros haciendo fiestaPássaros fazendo festa
Y los árboles balanceándoseE os arvorejo balançando

En esta armonía escuchoNessa harmonia eu ouço
Al mayor músico del mundoO maior músico do Mundo
Porque cuando la vida fue creadaPois quando a vida foi criada
Seguramente había una orquesta tocandoCom certeza tinha uma orquestra tocando
Tan naturalmente en tono mayorTão naturalmente em tom maior
En Sol el viento soplandoEm Sol o vento soprando

Cuando escucho el silencioQuando ouço o silêncio
Soñando o despiertoSonhando ou acordado
El silencio también es músicaSilêncio também é música
Arcoíris afinadoArco-íris afinado

Y en el vaivén de la hamacaE no balanço da rede
A la sombra de los ipés florecidosNa sombra dos ipês florados
Un uirapuru cantandoUm uirapuru cantando
De una manera saboreadaDe um jeito saboreado
Esta canción es perfectaEssa canção é perfeita
Porque es el propio reino armonizadoPois é o próprio reino harmonizado

Cuando esto sucedeQuando isso acontece
Parece que Dios me hace visitaParece que Deus me faz visita
Hay que ver con buenos ojosTem que ver com bons olhos
Quien ve con buenos ojos es de buena vistaQuem vê com bons olhos é de boa vista

Lo que hace bien al corazónO que faz bem pro coração
Es la salud de la vista bonitaÉ a saúde da visão bonita
Para tener admiraciónPra ter admiração
En la creación de la belleza infinitaNa criação da beleza infinita

Cuando esto sucedeQuando isso acontece
Parece que Dios me hace visitaParece que Deus me faz visita
Hay que ver con buenos ojosTem que ver com bons olhos
Quien ve con buenos ojosQuem vê com bons olhos
Es de buena vistaÉ de boa vista

Lo que hace bien al corazónO que faz bem pro coração
Es la salud de la vista bonitaÉ a saúde da visão bonita
Para tener admiraciónPra ter admiração
En la creación de la belleza infinitaNa criação da beleza infinita

Cuando escucho a alguien cantandoQuando ouço alguém cantando
Que toca en mis sentimientosQue toca no meu sentimento
O me encuentro observandoOu me pego observando
El movimiento de un colibríO movimento de um beija-flor

¿Será el sonido del corazón?Será o som do coração
La pureza del contentoA pureza do contentamento
¿O será fruto de sueñosOu será fruto de sonhos
Que fueron sembrados en el dolor?Que foram plantados na dor
El otro lado del ríoO outro lado do rio
Lo conoce quien ya ha llegadoConhece quem já chegou

En el mundo hay personasNo mundo existem pessoas
Que odian lo que amamosQue detestam o que amamos
Y a veces ni nos importaE às vezes nem ligamos
Las cosas que el otro adoraPra coisas que o outro tem adoração

Y así vamos conviviendoE assim vamos convivendo
Con quienes no les importa lo que nos gustaCom quem não liga pro que gostamos
Mientras otros adoranEnquanto outros adoram
Lo que no valoramosO que não valorizamos
Esta es la ingenieríaEssa é a engenharia
Que la naturaleza nos va puliendoQue a natureza nos lapidando

Cuando esto sucedeQuando isso acontece
Parece que Dios me hace visitaParece que Deus me faz visita
Hay que ver con buenos ojosTem que ver com bons olhos
Quien ve con buenos ojosQuem vê com bons olhos
Es de buena vistaÉ de boa vista

Lo que hace bien al corazónO que faz bem pro coração
Es la salud de la vista bonitaÉ a saúde da visão bonita
Para tener admiraciónPra ter admiração
En la creación de la belleza infinitaNa criação da beleza infinita

Cuando esto sucedeQuando isso acontece
Parece que Dios me hace visitaParece que Deus me faz visita
Hay que ver con buenos ojosTem que ver com bons olhos
Quien ve con buenos ojosQuem vê com bons olhos
Es de buena vistaÉ de boa vista

Lo que hace bien al corazónO que faz bem pro coração
Es la salud de la vista bonitaÉ a saúde da visão bonita
Para tener admiraciónPra ter admiração
En la creación de la belleza infinitaNa criação da beleza infinita